Перевод с марийского Геннадия Фролова
Немало цветов
На июльском лугу.
Немало слов в языке.
Но слово - Надежда!
Его берегу
И в радости, и в тоске.
Я с ним подымался
С сырой земли
В колючем огне атак.
Оно -
Как знакомый костёр вдали,
Как в шторме слепом -
Маяк!
Оно нас ведёт
Сквозь туман и дым,
В нём пламени скрытый жар!
Ты с ним
Вовеки непобедим,
Как богатырь Онар!
Оно нам светит во мгле беды,
И гордость в нём,
И борьба.
И с ним зацветают
Весной сады,
И с ним шелестят
Хлеба!
1979