Наша вера дала нам рожденье
Песни новой, что грянула гордо:
О Азоры! Вы - наше владенье,
Здесь слагается слава народа.
Так вперёд, идёмте вместе!
Автономия наша, вперёд!
В знак свободы, разума, чести
Будет светоч нам доброю вестью,
Выше флаг, что нас ведёт!
Так вперёд! Борец идущий
Видит вечный путь вперёд!
Видит светлый день грядущий
Торжествующий народ!
День наш будущий вожделенный
Из цветов и плодов будет создан,
В путь к нему далёкий, священный
Нас ведут Азорские звёзды.
Так вперёд, вперёд, азорцы!
Мы за мир в стране единой!
Свет небесный разольётся,
Жребий славы нас коснётся,
Зацветут сады здесь дивно!
Так вперёд! Борец идущий
Видит вечный путь вперёд!
Видит светлый день грядущий
Торжествующий народ!
Перевод - 2005
Оригинал:
Deram frutos a f; e a firmeza
no esplendor de um c;ntico novo:
os A;ores s;o a nossa certeza
de tra;ar a gl;ria de um povo.
Para a frente! Em comunh;o,
pela nossa autonomia.
Liberdade, justi;a e raz;o
est;o acesas no alto clar;o
da bandeira que nos guia.
Para a frente! Lutar, batalhar
pelo passado imortal.
No futuro a luz semear,
de um povo triunfal.
De um destino com brio alcan;ado
colheremos mais frutos e flores;
porque ; esse o sentido sagrado
das estrelas que coroam os A;ores.
Para a frente, A;orianos!
Pela paz ; terra unida.
Largos voos, com ardor, firmamos,
para que mais flores;am os ramos
da vit;ria merecida.
Para a frente! Lutar, batalhar
pelo passado imortal.
No futuro a luz semear,
de um povo triunfal.