Перевод с марийского Юрия Могутина
И днём и ночью от недобрых сил
Меня орлицей охраняла мама.
И если что, я громко голосил -
И от любой она спасала драмы.
И помню, как пришёл я в первый класс,
Четыре буквы выучил упрямо.
И первым словом, в самый первый раз
Мной выведенным, было слово "мама".
и от теперь, когда я повзрослел,
Издалека домой шлю телеграммы.
Каких бы не затрагивал я дел,
Пошлю салам, но перед этим - "мама!"
Куда б меня судьбой не занесло
От дорогой моей на на свете самой,
Когда на сердце станет тяжело,
Невольно я вздыхаю грустно: "Мама!"
И если вдруг победа окрылит,
То, уклонясь от праздничного гама,
Спешу я эту радость разделить
С тобой, моя единственная, мама!
1970