Делай вопреки, делай от руки,
Мир переверни, небо опрокинь.
В каждом наброске, в каждом черновике,
Учитель продолжается в своем ученике.
Всю мою жизнь я иду ко дну,
Всю мою жизнь я искал любовь,
Чтобы любить одну.
Они сказали – нас поздно спасать и поздно лечить.
Плевать, ведь наши дети будут лучше, чем мы.
Лучше, чем мы... Лучше, чем мы...
Когда меня не станет - я буду петь голосами
Моих детей и голосами их детей.
Нас просто меняют местами,
Таков закон сансары,
Круговорот людей.
О-о-ой, мама...
Когда меня не станет - я буду петь голосами
Моих детей и голосами их детей.
Нас просто меняют местами,
Таков закон сансары,
Круговорот людей.
О-о-ой, мама...
Нас не стереть, мы живем назло,
Пусть не везет, но мы свое возьмем.
Это небо вместо сцены, здесь всё верх ногами.
И эти звёзды в темноте -
тобой зажжённый фонарь.
тысяча меня до меня, и после меня
будет,
Тысяча меня и в тысячах не меня,
И мы снова вдребезги
и нас не починить.
Плевать ведь наши дети будут
лучше, чем мы.
Лучше, чем мы…Лучше, чем мы…
Когда меня не станет – я буду петь
голосами
Моих детей и голосами их детей.
Сансара
Рабі насуперак, рабі ад рукі,
Свет перавярні, неба перакулі.
У кожным накідзе, у кожным чарнавіку,
Настаўнік працягваецца ў сваім вучне.
Усё маё жыццё я іду да дна,
Усё маё жыццё я шукаў каханне,
Каб кахаць адну.
Яны сказалі - нас позна ратаваць і позна лячыць.
Пляваць, бо нашы дзеці будуць лепш, чым мы.
Лепш, чым мы... Лепш, чым мы...
Калі мяне не стане - я буду спяваць галасамі
Маіх дзяцей і галасамі іх дзяцей.
Нас проста змяняюць месцамі,
Такі закон сансары,
Кругазварот людзей.
О-о-ой, мама...
Калі мяне не стане - я буду спяваць галасамі
Маіх дзяцей і галасамі іх дзяцей.
Нас проста змяняюць месцамі,
Такі закон сансары,
Кругазварот людзей.
О-о-ой, мама...
Нас не сцерці, мы жывём наліха,
Хай не вязе, але мы сваё возьмем.
Гэта неба замест сцэны, тут усё верх нагамі.
І гэтыя зоркі ў цемры -
табой запалены ліхтар.
тысяча мяне да мяне, і пасля мяне
будзе,
Тысяча мяне і ў тысячах не мяне,
І мы зноў дашчэнту
і нас не паправіць.
Пляваць бо нашы дзеці будуць
лепш, чым мы.
Лепш, чым мы…Лепш, чым мы…
Калі мяне не стане - я буду спяваць
галасамі
Маіх дзяцей і галасамі іх дзяцей.
Перевод Максима Троянович