На фото - поэт А. Атюлов. 1980-е гг. Из фондов НМ РМЭ им. Т. Евсеева
Анатолий Александрович Атюлов (род. в 1938 г.) - поэт, журналист, педагог. Уроженец д. Мороскино ныне Горномарийского района Марий Эл. Окончил историко-филологический факультет МГПИ им. Н.К. Крупской. Учитель и директор сельских школ, редактор горномарийской районной газеты "Ленин корны" ("Ленинский путь"). Является автором 4 книг стихов ("Иглы сосновые", "Отлёт журавлей", Под Млечным Путём", "Возвращение солнца"), публикаций в альманахе "Дружба", журналах "У сем", "Ончыко", газете "Ленин корны", коллективных сборниках. Некоторые стихотворения поэта переведены на русский язык. Награждён Почётной грамотой Правительства Республики Марий Эл (1999).
Перевод с марийского Станислава Золотцева
Как в зыбке, листья на речных волнах
качаются, плывут
на пруд, на середину.
И над моим углом, качаясь на крылах,
взметнулся треугольник журавлиный.
Как прежних земледельцев шагомер,
клин журавлей родную землю измеряет,
чтоб не забыть простор её полей
в полях иной земли, чужого края.
А может быть, запомнить журавли
хотят, насколько за год шире стали
пшеничные поля родной земли,
где нива, золотая и густая,
под лёгким ветром волновались на заре,
и солнце зёрна впитывали жадно.
И весь народ села кипел, горел
в недели сева и в недели жатвы.
Мне кажется, что журавли меня
хотят спросить из поднебесной воли,
что сам вложил я в ритм большого дня,
что сделал сам
для хлеба и для поля...
Зерно пшеничное в душе моей -
как сердце.
Незримо вместе с колосом и крепнешь, и растёшь.
Моя душа и хлеб - единоверцы.
Вот почему мой день и светел, и хорош.
Но у меня ещё одно есть в жизни поле:
есть школа шумная в родном моём селе.
Я каждым утром ощущаю в школе,
что детям нужен труд мой на земле.
На этом поле
трудовую смену
ращу, достойных граждан для страны.
Без устали тружусь я вдохновенно.
И радуюсь: плоды трудов уже видны.
Вот на поле колхозном, над которым
клин журавлиный в синеве возник,
заслышался горячий шум моторов,
и каждый за рулём -
мой бывший ученик!
1970