Ты видишь - отмели с песком
Речному звону внемлют,
Деревни, где здесь мы живём,
Преображаем землю?
Знакомы в море нам шторма,
Привычна вьюжная зима,-
Вот так звучишь сама
Ты, Кески-Похьянмаа!
Живут у нас и в наши дни
С огнём бойцов мужчины,
Упорно землю здесь они
От влаги осушили.
И дети старикам подстать,
Готовы всё земле отдать,
Опора нам - сама
Ты, Кески-Похьянмаа!
Корнями в прошлом мы стоим,
Мы кормим всю Суоми -
Меж берегов в тени рябин
В реке мы рыбу ловим.
Опора всей страны родной,
Её мы сбережём покой,
Мощь обретёшь сама
Ты, Кески-Похьянмаа!
Перевод - 2016-19
Оригинал:
1. N;;t, kuinka rannat viljavat
on virtain kahta puolta
ja kyl;t suuret kansoineen,
mi maasta pit;; huolta,
mi tuttu meren myrskyisen
ja hallan hyisen, katehen.
Kas siit; soinnun saa
t;; Keski-Pohjanmaa.
2. Ja urheasti kest;neet
on miehet taiston tulta,
maan eest; henkens; antaneet,
ja peitt;nyt t;; multa.
My;s sankar;is;in lapset me
maan eest; kaiken annamme.
Kas siit; turvan saa
t;; Keski-Pohjanmaa.
3. Virtaimme juuret juontavat
niin kauas sy;mmeen Suomen,
ne rannan tuomet, pihlajat
juottavat joka huomen.
My;s kansan juuret maassa on,
sen turva taivaan taattohon.
Kas siit; voiman saa
t;; Keski-Pohjanmaa.