Перевод с марийского Алексея Смольникова
Белым-бела черёмуха над люлькой.
Как тих и счастлив материнский взгляд!..
Нейтронной быть ей или просто бомбой -
Дитя споткнётся, выйдя в этот сад.
Сорвётся его лепет с чёрной ветки,
Повиснет слово "мама" на лету...
Пусть никогда нас не постигнет это,
Пускай кипит черёмуха в цвету.
Пусть соловьям внимают наши дети,
Пускай сердца их учатся добру.
Пусть будет чистой радость их повсюду,
Черёмуха их встретит поутру...
Оно открою - пусть заходит утро!
И сыну нерождённому шепну:
Твоя, мой сын, вся роща будет эта,
Твой мир - во всю длину и ширину!
1978