Перевод с марийского Станислава Золотцева
Хмель желтеет...
Из его сосков ядрёных
всюду белый разливается туман,
и туман листвою впитывают клёны,
каждый клён -
с червонным золотом стакан.
Избы спрятались в туман, как в молоко,
и глядят глазами жёлтыми на рощу.
Там ольха вздыхает тихо и легко
и в ручье серёжки серые полощет.
Галки сели на раскидистой ветле.
Свора галочья слышна на всю округу.
В это утро
зябко им в туманной мгле.
Вот и спорят:
не податься ли им к югу...
1980