"Не прокурим мы Курилы
За японский табачок."
Так, примерно, говорил мне
Местный житель - морячок.
Пусть не думают, макаки, (1)
Что за деньги можно лечь.
Нам плевать на Арисаки (2)
И на самурайский меч.
"Мне доподлинно известно:
Если будет в том нужда,
На защиту интересов
Встанет русская братва. (3)
"Пусть не давят на Россию",
Продолжал он говорить,
"Если надо - Хиросиму (4)
Можем быстро повторить.
Верю в Путина - он знает,
Даже если шибко пьян,
Не продаст он Хабомаи (5)
И родимый Шикотан. (6)
Не помогут здесь и Штаты; (7)
Их просить - напрасный труд.
Наши русские солдаты,
Если что - и им натрут!".
Примечания:
1. Распространенное прозвище японских солдат русскими в первую русско-японскую войну 1904-05г.г.
2. Состоящая на вооружении японской армии винтовка системы Арисаки в русско-японскую войну 1904-05г.г.
3. Это не бандиты, а традиционное обращение среди русских моряков.
4. Японский город, на который американцами была сброшена первая атомная бомба.
5. "Спорный", с японской точки зрения, мелкий архипелаг в составе Курильских островов.
6. "Спорный", с японской точки зрения, крупный остров в составе Курильских островов.
7. Соединенные Штаты Америки.