Ashes denote that Fire was by Emily Dickinson

Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев
Подскажет пепел, что огонь
Седины чтил костра
Во имя той души былой,
Парившей миг - дотла...

Огонь, как свет, себя потом
К той соли сопричтёт,
Что Химик выявит, найдя
В солях углекислот.

 

(Речь о кремации, и прахе,
и Химик - это Бог.)

*****************************************
Ashes denote that Fire was -- by Emily Dickinson

Ashes denote that Fire was –         
Revere the Grayest Pile            
For the Departed Creature's sake    
That hovered there awhile –         

Fire exists the first in light    
And then consolidates               
Only the Chemist can disclose       
Into what Carbonates.