Emily Dickinson. The soul selects her own society
Душа найдёт общенья круг,
Потом – вход под запрет,
И для святого большинства
Её, как будто, нет.
Недвижных экипажей ряд
Увидит у ворот,
Бесстрастна, пусть хотя бы царь,
Склонив колени, ждёт.
Я знала, одного – из множества
Числа –
Она лишь примет, дальше путь закрыт –
Скала.
The Soul selects her own Society —
Then — shuts the Door —
To her divine Majority —
Present no more —
Unmoved — she notes the Chariots — pausing —
At her low Gate —
Unmoved — an Emperor be kneeling
Upon her Mat —
I've known her — from an ample nation —
Choose One —
Then — close the Valves of her attention —
Like Stone —