Ты всегда будешь славной, Вирджиния -
Ты ведь нации место рожденья,
Где история изменилась навсегда.
И ныне слава прирастёт - мы день грядущий строим.
Я молюсь на всё, что ты нам даёшь -
Цепь холмов и чудесные горы.
От Шенандоа и до Атлантики ты,
Край, где реки, шум лесов твоих, Виржиния.
Всё - для каждого из нас в Вирджинии,
Всё - от ферм до зданий городов,
Все мы вместе здесь друг за друга.
Мы твои, мы все здесь твои -
По всей нашей славной Вирджинии.
Ты всегда будешь славной, Вирджиния!
Перевод - 2016
Оригинал: Our Great Virginia
You'll always be our great Virginia.
You're the birthplace of the nation:
Where history was changed forever.
Today, your glory stays, as we build tomorrow.
I fill with pride at all you give us—
Rolling hills, majestic mountains,
From the Shenandoah to the Atlantic,
Rivers wide and forests tall, all in one Virginia.
For each of us here in Virginia,
From farm to city dweller,
All of us, we stand together.
We're yours, we all are yours—
Across our great Virginia.
You'll always be our great Virginia.