Флориана Клери Ностальгия по будущему

Татьяна Наджарова
(Свидетельство о публикации распространяется только на перевод)
Литературный перевод Татьяны Наджаровой

Перевернуть бы прошлого страницу,
Дни горькие  из памяти изъять.
Чтоб не смогли они ночами сниться,
Чтоб перестали сердце мне терзать.

«Страницу повернуть настало время», —
Пытаюсь говорить сама себе.
Пусть прошлое, как тягостное бремя,
Не заслоняет светлое в судьбе.

Хоть будущее призрачно и зыбко,
Оно прекрасно  новизной своей,
Вновь на губах появится улыбка,
Чтоб заслонить печаль ушедших дней.