Есть люди, которые талантливы во всем, таким был Абу-ль-Хасан-Али-ибн Нафи, прозванный Зирьябом, певчим дроздом. Никто точно не знает, где он родился, но умер в Кордове /789-857/.Им восхищались и ненавидели за его таланты, из всех Поэтов мира и музыкантов он был самый оплачиваемый во все времена. Из десяти его детей, ставших музыкантами, пятеро известными в мире... Он создал музыкальную школу, где обучались и женщины, разработал уникальную методику обучения, открыл парикмахерские, ателье моды, ввёл правила шитья и ношения одежды, которая, как и еда, должна лечить...
Ввёл посуду из хрусталя... И овощные блюда, впервые применил спаржу.. Нет ни одной области, где бы он не оставил след, он, учёный, Поэт, музыкант, косметолог, ботаник, географ, гастроном, астроном, педагог, философ...
Привожу здесь высказывания о нем и его слова со слов других Поэтов в моем переводе:
Ибн Абд Раббих/860-940/Кордова.
Звучит его голос, внутри обнимая меня,
Нет силы поверить, что лишь в Поднебесьи звеня,
Твой голос пронзает пространство, отточенный словно стрела,
И слышат Миры его также, как я.
В меня он проник и в душе он смог поселиться,
Ах, если б, Зирьяб, ты был жив, без горечи мог бы я пеньем твоим насладиться.
Серхио Масиас, Чили, Испания 20 век:/со слов Зирьяба/
Я в листьев шелесте лишь вижу жизни смысл,
В воды журчаньи, облаков скольженьи,
И в сада утреннем преображеньи,
Что крыльев стрекозы пронзает свист.
И почки словно груди набухают...
И в этом жизнь, её я наблюдаю.