По проспекту мчится Чудо-грузовик,
И ректайм весёлый нам в сердца проник.
Джоплина творенье, громкий звон монет,
Нам раскроет счастья маленький секрет.
Всколыхнётся пышная у торговки грудь,
Уж товар кончается! Попроворней будь!
Белою жемчужиной уплывёт закат,
Люди к телевизорам сразу поспешат.
Но от дел и от забот,
Пусть на пять минут!
их отвлёк, набив им рот,
лакомый Фаст-Фуд.
Miracle Ice Cream
Miracle's truck comes down the little avenue,
Scott Joplin ragtime strewn behind it like pearls,
and, yes, you can feel happy
with one piece of your heart.
Take what's still given: in a room's rich shadow
a woman's breasts swinging lightly as she bends.
Early now the pearl of dusk dissolves.
Late, you sit weighing the evening news,
fast-food miracles, ghostly revolutions,
the rest of your heart.