Eagle by Alfred Tennyson

Марина Волосова
He clasps the crag with crooked hands;
Close to the sun in lonely lands,
Ring'd with the azure world, he stands.

The wrinkled sea beneath him crawls;
He watches from his mountain walls,
And like a thunderbolt he falls.


Орел

Изогнув свои руки, обнимал он вершины,
Приближаясь до солнца, огибая равнины,
И застыл, принимая земные глубины.

И трепетало море о пороги скал.
А он, летя, вершины взгляд поймал
И, будто поражен стрелою, наземь пал.