Bonnie Tyler - Holding Out For A Hero - перевод
Бонни Тайлер - Держу Героя
О настоящие мужчины, где вы все?
Где плечистый Геркулес, кто фору даст им всем?
Неужели рыцарь на пламенном коне?
Поздно ночью я мечусь, и я мечтаю об огне!
Герой мне нужен!
Держу Героя в руках пока не кончится тьма;
Он должен быть смел,
Он должен быть свеж
И сильным, врагов всех громя.
Герой мне нужен!
Держу Героя, в руках пока мрак не померк;
Он должен быть твёрд,
Он должен быть здесь,
Он должен быть больше чем век,
больше чем век.
Ночью очень поздно, где представить не могу,
Кто-то идёт и кто-то ищет меня в метель в снегу.
На грозе он мчится и приходит с жаром он.
Сразит меня мой Супермен, просто ставший явью сон.
Герой мне нужен!
Держу Героя в руках пока не кончится тьма;
Он должен быть смел,
Он должен быть свеж
И сильным, врагов всех громя.
Герой мне нужен!
Держу Героя, в руках пока мрак не померк;
Он должен быть твёрд,
Он должен быть здесь,
Он должен быть больше чем век.
Герой мне нужен!
Держу Героя в руках пока не кончится тьма.
Там, где горы стремятся наверх,
Там, где молния бьёт в моря,
Клянусь, там кто-то хранит и кто-то ждёт меня.
Шаги его и в грозу и в снег
И в тумане и в дождь,
Я почувствую как кровь набирает огня.
Набирает огня, набирает огня,
Набирает огня!
Герой мне нужен!
Держу Героя в руках пока не кончится тьма;
Он должен быть смел,
Он должен быть свеж
И сильным, врагов всех громя.
Герой мне нужен!
Держу Героя в руках пока мрак не померк;
Он должен быть твёрд,
Он должен быть здесь,
Он должен быть больше чем век,
Герой мне нужен!
Держу Героя в руках пока не кончится тьма.
--
Оригинальный текст:
Where have all the good men gone
And where are all the gods?
Where's the streetwise Hercules to fight the rising odds?
Isn't there a white knight upon a fiery steed?
Late at night I toss and I turn
And I dream of what I need
I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
He's gotta be strong
And he's gotta be fast
And he's gotta be fresh from the fight
I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the morning light
He's gotta be sure
And it's gotta be soon
And he's gotta be larger than life!
Larger than life
Somewhere after midnight
In my wildest fantasy
Somewhere just beyond my reach
There's someone reaching back for me
Racing on the thunder and rising with the heat
It's gonna take a superman to sweep me off my feet
I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
He's gotta be strong
And he's gotta be fast
And he's gotta be fresh from the fight
I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the morning light
He's gotta be sure
And it's gotta be soon
And he's gotta be larger than life
I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
Up where the mountains meet the heavens above
Out where the lightning splits the sea
I could swear there is someone, somewhere
Watching me
Through the wind, and the chill, and the rain
And the storm, and the flood
I can feel his approach like a fire in my blood
I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
He's gotta be strong and he's gotta be fast
And he's gotta be fresh from the fight
I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the morning light
He's gotta be sure
And it's gotta be soon
And he's gotta be larger than life
I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
He's gotta be strong and he's gotta be fast
And he's gotta be fresh from the fight
I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the morning light
He's gotta be sure
And it's gotta be soon
And he's gotta be larger than life
I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
Видео:
https://www.youtube.com/watch?v=bWcASV2sey0
Караоке:
https://www.youtube.com/watch?v=V-SdZJPhE_E