Emily Dickinson. The sky is low
Низкое небо и мерзостность туч,
А снежинка-бродяга –
Через сарай и колеёй
С думкой: «Не дать ли тягу?»
Тощий ветер скулит весь день:
Были с ним, знать, беспардонны;
Как нас природу поймают порой,
Когда она без короны.
The sky is low, the clouds are mean
A travelling flake of snow
Across a barn or through a rut
Debates if it will go
A narrow wind complains all day
How some one treated him
Nature, like us, is sometimes caught
Without her diadem