Òóìáàëàëàéêà. Ïåðåâîä íà ðóññêèé

Îëüãà Êàéäàëîâà
Tumbalalaika

So ist die Liebe, so ist das Leben:
Lachen und weinen – alles Musik!

Tumbala-la, Tumbala-la, Tumbalalaika,
Spiel uns und sing uns von Traenen und Glueck.
Himmelhoch jauchzen oder betruebt sein,
Lachen und weinen – alles Musik!

So ist die Liebe, so ist das Leben:
Lachen und weinen – alles Musik!

Mancher freut sich auf die Hochzeit so sehr,
Dann faellt ihm das treu sein so schwer.
Himmelhoch jauchzen oder betruebt sein,
Lachen und weinen – alles Musik!

So ist die Liebe, so ist das Leben:
Lachen und weinen – alles Musik!

Tumbala-la, Tumbala-la, Tumbalalaika,
Morgen ist Morgen und heute ist heut'.
Himmelhoch jauchzen oder betruebt sein,
Freude und Leid – nimmt alles die Zeit.

So ist die Liebe, so ist das Leben:
Freude und Leid – nimmt alles die Zeit.

Heut' musst du wissen, wie gut es dir geht,
Morgen ist es meistens zu spaet.
Himmelhoch jauchzen oder betruebt sein,
Freude und Leid – nimmt alles die Zeit.

So ist die Liebe, so ist das Leben:
Freude und Leid – nimmt alles die Zeit.

Tumbala-la, Tumbala-la, Tumbalalaika,
Spiel uns und sing uns von Traenen und Glueck.
Himmelhoch jauchzen oder betruebt sein,
Lachen und weinen – alles Musik!

So ist die Liebe, so ist das Leben:
Lachen und weinen – alles Musik!

Tumbala-la, Tumbala-la, Tumbalalaika,
Spiel uns und sing uns von Traenen und Glueck.
Himmelhoch jauchzen oder betruebt sein,
Lachen und weinen – alles Musik!

So ist die Liebe, so ist das Leben:
Lachen und weinen – alles Musik!

So ist die Liebe, so ist das Leben:
Lachen und weinen – alles Musik!
------------------------------------------
“Òóìáàëàëàéêà”

Æèçíü – ýòî æèçíü, è ëþáîâü â íåé - õîçÿéêà:
Ñìåõ èëè ïëà÷ – âñ¸ â ìóçûêå åñòü!

Òóìáàëà, òóìáàëà, òóìáàëàëàéêà,
Ïîé íàì, èãðàé íàì, ïîêà ìû âñå çäåñü.
Ñ÷àñòüå ëü äî íåáà èëü ãîðå: ñûãðàé-êà!
Ñìåõ èëè ïëà÷ – âñ¸ â ìóçûêå åñòü.

Æèçíü – ýòî æèçíü, è ëþáîâü â íåé - õîçÿéêà:
Ñìåõ èëè ïëà÷ – âñ¸ â ìóçûêå åñòü!

Çàéêó ñâîþ êòî-òî â æ¸íû áåð¸ò,
Òîëüêî äðóãóþ íàéä¸ò ÷åðåç ãîä.
Ñ÷àñòüå äî íåáà èëü ãîðå: ñûãðàé-êà!
Ñìåõ èëè ïëà÷ – âñ¸ â ìóçûêå åñòü.

Æèçíü – ýòî æèçíü, è ëþáîâü â íåé - õîçÿéêà:
Ñìåõ èëè ïëà÷ – âñ¸ â ìóçûêå åñòü!

Òóìáàëà, òóìáàëà, òóìáàëàëàéêà,
Çàâòðà åñòü çàâòðà, ñåãîäíÿ íå â ñ÷¸ò.
Ñ÷àñòüå äî íåáà èëü ãîðå: ñûãðàé-êà!
Ñïàä èëè âçë¸ò – âñ¸ â æèçíè ïðîéä¸ò.

Æèçíü – ýòî æèçíü, è ëþáîâü â íåé – õîçÿéêà.
Ñïàä èëè âçë¸ò - âñ¸ â æèçíè ïðîéä¸ò.

Ñ÷àñòüå ñåãîäíÿ – äîðîæå âñåãî,
Çàâòðà òû ìîæåøü ëèøèòüñÿ åãî.
Ñ÷àñòüå äî íåáà èëü ãîðå: ñûãðàé-êà!
Ñïàä èëè âçë¸ò – âñ¸ â æèçíè ïðîéä¸ò.

Æèçíü – ýòî æèçíü, è ëþáîâü â íåé – õîçÿéêà.
Ñïàä èëè âçë¸ò – âñ¸ â æèçíè ïðîéä¸ò.

Òóìáàëà, òóìáàëà, òóìáàëàëàéêà,
Ïîé íàì, èãðàé íàì, ïîêà ìû âñå çäåñü.
Ñ÷àñòüå ëü äî íåáà èëü ãîðå: ñûãðàé-êà!
Ñìåõ èëè ïëà÷ – âñ¸ â ìóçûêå åñòü.

Æèçíü – ýòî æèçíü, è ëþáîâü â íåé - õîçÿéêà:
Ñìåõ èëè ïëà÷ – âñ¸ â ìóçûêå åñòü!

Òóìáàëà, òóìáàëà, òóìáàëàëàéêà,
Ïîé íàì, èãðàé íàì, ïîêà ìû âñå çäåñü.
Ñ÷àñòüå ëü äî íåáà èëü ãîðå: ñûãðàé-êà!
Ñìåõ èëè ïëà÷ – âñ¸ â ìóçûêå åñòü.

Æèçíü – ýòî æèçíü, è ëþáîâü â íåé - õîçÿéêà:
Ñìåõ èëè ïëà÷ – âñ¸ â ìóçûêå åñòü!

Æèçíü – ýòî æèçíü, è ëþáîâü â íåé - õîçÿéêà:
Ñìåõ èëè ïëà÷ – âñ¸ â ìóçûêå åñòü!

(15.08.2019)