Эквиритмический перевод песни «9pm (Till I Come)» немецкого диджея ATB с альбома «Movin’ Melodies» (1999).
С 27 июня 1999 года песня возглавляла британский чарт «UK Singles Chart» в течение 2 недель.
Немецкий диджей и мультиинструменталист Андре Таннебергер ( Andr; Tanneberger) начал свою музыкальную карьеру с танцевальной группы Sequential One, выпустившей в феврале 1993 года дебютный сингл «Let Me Hear You», а затем»Dance»/»Raving», на доходы от которых получив возможность организовать мини-студию. В следующем году группа разрослась до 4-х человек и выпустила первый альбом «Dance», но в 1998 году группа распалась и Таннебергер начал сольный проект ATB. . Его первый трек «9 PM (Till I Come) «, основанный на гитарном риффе с вокалом Иоланды Риверы (Yolanda Rivera), возглавил британский чарт, а два следующих — «Don’t Stop!» (http://www.youtube.com/watch?v=DgvePeDIt3Y) (http://stihi.ru/) с той же Риверой и "Killer" (http://www.youtube.com/watch?v=mrPN8TtouuA) (http://stihi.ru/) с вокалистами Вуди ван Эйденом (Woody van Eyden) и Дрю Уильямс (Drue Williams), вошедшие в дебютный альбом «Movin’ Melodies» (1999), попали в 5-ку лучших. Сейчас у ATB 10 студийных альбомов, которые пользуются популярностью в Германии, Венгрии и Польше, но в Великобритании больше успехов он не имел, хотя по версии британского журнала «DJ Magazine» неоднократно попадал в 10-ку лучших диджея мира, а в 2011 году возглавил этот рейтинг.
Название «9pm (Till I Come)»объясняется тем, что Андре закончил трек в 9 часов вечера, а несколько дней спустя наложил фразы из телевизионного выступления испанской модели Иоланды Ривьеры, где она говорит: «Пока я не приду».
Послушать:
http://www.youtube.com/watch?v=5nYd4l7JW4g (http://stihi.ru/) (Официальное видео 1)
http://www.youtube.com/watch?v=CC5ca6Hsb2Q (http://stihi.ru/) (Официальное видео 2)
http://www.youtube.com/watch?v=5A9OIIapSko (http://stihi.ru/) (С альбома)
http://www.youtube.com/watch?v=9CqKcTSpjos (http://stihi.ru/) (На ТВ)
http://www.youtube.com/watch?v=_x66uj3t5Rs (http://stihi.ru/) (Концерт 2015)
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2019/07/
27-_ATB_-_9_PM_-_Till_I_Come.mp3
9 ВЕЧЕРА (ПОКА Я ПРИДУ)
(перевод Евгения Соловьева)
Ты, пока
Я приду,
Всё поменяй,
И скажи.
Ты пока,
Ты пока
Всё поменяй,
Ты пока,
Ты пока
Всё поменяй,
Ты пока,
Ты пока,
Ты пока
Всё поменяй,
Ты пока,
Ты пока,
Ты пока
Всё поменяй.
————————
9PM (TILL I COME)
(Andr; Tanneberger)
Till I come
Till I come
Change it and say
Till I come
Till I come
Till I come
Change it and say
Till I come
Till I come
Change it and say
Till I come
Till I come
Till I come
Change it and say
Till I come
Till I come
Till I come
Change it and say