Отрывок из «Пуньявантаятака», 7—5 века до н. э.
Вольный перевод с турфанского языка.
Есть трава «кросавати» —
сила такая в ней,
что ни выжечь, ни выполоть
этот сорняк;
что-то останется
и снова даст рост.
Так и слабые разумом «омаскенамы»
в невежестве сильно упорствуют —
как ни унизь, как ни ущемляй прав их,
только сеют и умножают
зло вокруг себя.
18 августа 2019 г., Нс
© йЕРО, 2019.