Inst: @akira_mironova
Адаптированный перевод для наложения на музыку.
Фандом: Arifureta: Shokugyou de Sekai Saikyou OP | Arifureta: From Commonplace to World's Strongest OP | Арифурэта: сильнейший ремесленник в мире OP, опенинг | Арифурэта: от обычного класса до сильнейшего в мире OP, опенинг
Исполнитель: Void_Chords feat. LIO
Название: FLARE | Вспышка | Сигнал
Version: FULL-version, TV-version http://www.stihi.ru/2019/08/05/2717
Перевод и адаптация: ШокоМелл
Бесплатный прием заказов на переводы: http://vk.com/cg_alfair
ВСПЫШКА
Тихо,
От неба вдалеке,
В темноте живу, как на крю-чке.
Прежде, чем потухнет
Свеча, и ве~ра рухнет,
Надеюсь найти еще путь к свету свой.
Куда приведё~т жизнь нас?
Возвращаясь к старту в этот раз,
Вернет случай мне свой пас.
Огонь родится внутри!
( «Ну же, ну же, бей, бей, бей!
Не беги от судьбы»)
Меня заполняет
(Снова, снова боль, боль, боль,
В бой вступить мне позволь!)
Нет вам пощады!
Нет смысла бежать!
И, правда, буду я рада,
К земле вас прижать!
Прошу, пожалуйста, по те-че-ни-ю плыть
Как раньше, вы продо-лжайте,
В объятия тьмы!
Где и исчезните вы!
Разум
Вдруг сердце победил,
То, что было скрыто, разом Осветил.
В этом тесном мире
Улыбка ста~нет шире,
Ведь знаю, куда теперь мне путь держать.
Издалека пришла
И удар я новый нанесла.
Никем я не буду свержена!
Огонь родится внутри!
( «Ну же, ну же, бей, бей, бей!
Не беги от судьбы»)
Меня разжигает
(Снова, снова боль, боль, боль,
В бой вступить мне позволь!)
Нет вам пощады!
Нет смысла бежать!
Найти мне больше сил надо,
Чтоб волю поймать!
Снаружи бой идет не стра-шней, чем внутри,
Еще горячие руки
Хотят на крови
Свои исполнить мечты.
Страшно мне заглянуть в лицо судьбе,
(Тихо и-ду)
И увидеть причину сложно в темноте.
(Почему?)
Тень ползет за светом вслед,
Правда только в ней, на стороне,
Где надежды будто нет -
Из тьмы ярчайший свет родится!
(«Ну же, ну же, бей, бей, бей!
Не беги от судьбы, судьбы»
Сил найти позволь; снова, снова боль, боль, боль,
В бой вступить мне позволь!)
Тихо
Уходят времена
Сквозь меня, и это неспроста.
Нет вам пощады!
Нет смысла бежать!
И, правда, буду я рада,
К земле вас прижать!
Прошу, пожалуйста, по те-че-ни-ю плыть
Как раньше, вы продо-лжайте,
В объятия тьмы!
Ведь вы уже вне игры.
( «Ну же, ну же, бей, бей, бей!
Не беги от судьбы»)
Inst: @akira_mironova
ВНИМАНИЕ
Все тексты защищены сайтом и авторским правом.
На каждый текст имеется документ, подтверждающий его оригинальность и подлинность.
Любая попытка скопировать/ использовать текст без одобрения автора отслеживается.
Не будьте свиньями, не крадите чужие труды.