Ответ на стих М. Ю. Лермонтова Они любили...

Ира Николаева
Sie liebten sich beide, doch keiner
Wollt'es dem andern gestehn.
Heine

Они любили друг друга так долго и нежно,
С тоской глубокой и стастью безумно-мятежной!
Но, как враги, избегали признанья и встречи,
И были пусты и хладны их краткие речи.

Они расстались в безмолвном и гордом страданье
И милый образ во сне лишь порою видали.
И смерть пришла: наступило за гробом свиданье...
Но в мире новом друг друга они не узнали.

1841

М.Ю.Лермонтов

Любовь была полна гордыни,
что погребала чувства свет,
и не писали на латыни
они признания сюжет.

И были холодны при встрече,
хотя внутри горел костер,
вели прохладные столь речи,
что заменяли милый вздор.

Казалось смерть соединила,
но за пределом  той черты,
что написала им могила,
так и рассыпались мечты.

Ира Николаева