заколка-2

Потеряла в траве заколку. Ветерок развевает челку.\Не грусти!\Видишь, сколько елок?\Мы попросим у пих заколок.\Эй,девчонки!\Рыжие елки!\Дайте нам взаймы две заколки. Анатолий Жигулин

Птица-феникс — заколка резная,\И на ней отраженье свечи.\Отчего — я сама не знаю —\Радость в сердце мое стучит. Ли Цинчжао. Перевод М. Басманова

и длинные заколки, и посуда,и красный сколыш днища саркофага,где, точно надпись черная над входом,\четверка крепких лошадиных ног.\И вновь цветы, рассыпанные бусы,\светящиеся бедра хрупкой лиры,\над покрывалом, падшим, как туман,\проклюнулся из куколки сандальной\суставчик пальца - легкий мотылек. Райнер Мария Рильке. Перевод В.Летучего    МОГИЛЫ ГЕТЕР

Заколочены дачи. Не едут машины.\Лишь бормочут во сне ближних сосен вершины,\Прочным снегом лесок подмосковный одет.\Так чему же ты рад, мой поэт воробьиный,\В сером джемпере жгучий брюнет? Семен Липкин 1953 ВОРОБЫШЕК


Рецензии