Карл Сэндберг. Я пел
Carl Sandburg (США)
Пер. с английского Иды Дубровской
I sang
I sang to you and the moon
But only the moon remembers.
I sang
O reckless free-hearted
free-throated rythms,
Even the moon remembers them
And is kind to me.
Я пел
Я пел тебе и луне
но лишь луна это помнит
Я смело и беззаботно
напевал мелодии
их запомнила даже луна
и теперь отличает меня.