Атанасьо Ндонго Мийоне
Мы идём своей верной тропою,
И безмерное счастье найдём;
Братскою семьёй, всех в неё приняв,
О Свободе мы поём!
Позади – двести лет подчиненья,
Мы теперь общим братством живём,
Нет колонии, униженья нет –
О Свободе мы поём!
Мы восклицаем: «Живи, Гвинея!»
Мы Родины свободу защитим!
Мы запеваем: «Живи, Гвинея!»
Мы навсегда единство сохраним.
Мы восклицаем: «Живи, Гвинея!»
Мы Родины свободу защитим!
Мы запеваем: «Живи, Гвинея!»
И сохраним всегда мы вместе
Независимость свою.
И сохраним, и сохраним
Мы независимость свою.
Перевод - 2004
Оригинал:
Caminemos pisando la senda
De nuestra inmensa felicidad.
En fraternidad, sin separaci;n,
;Cantemos Libertad!
Tras dos siglos de estar sometidos
Bajo la dominaci;n colonial,
En fraterna uni;n, sin discriminar,
;Cantemos Libertad!
;Gritemos Viva, Libre Guinea,
Y defendamos nuestra Libertad.
Cantemos siempre, Libre Guinea,
Y conservemos siempre la unidad.
Y conservemos, Y conservemos
La independencia nacional.
Y conservemos, Y conservemos
La independencia nacional.