THE RIVER RUNS
Перевод песни «Бежит река»
Автор текста Евгений Евтушенко
Композитор Эдуард Колмановский
https://www.youtube.com/watch?v=sLW74Ac8oak
The river runs through tender summer,
The river is so wide and blue.
Though I spend rare nights without lover,
But I can’t find me love that will be true.
I dance foxtrot, I dance waltz often,
I sing love songs - they're fun and new,
So no one can suspect I’m in bad loving,
'Cause I can’t find me love that will be true.
There is a birch, there in the field,
It is alone, it’s sad and blue.
I’ll talk my story and it will feel
That I can’t find me love that will be true.
All guys and girls are in sweet dreams,
Above me is the moon of blue.
I’ve done many mistakes, I want to scream,
'Cause I can’t find me love that will be true.
=================================================
Бежит река в тумане тает
Бежит она меня дразня
А кавалеров мне вполне хватает
Но нет любви хорошей у меня
А кавалеров мне вполне хватает
Но нет любви хорошей у меня
Танцую я фокстрот и вальсы
Пою в кругу я у плетня
Я не хочу чтоб кто-то догадался
Что нет любви хорошей у меня
Стоит береза у опушки
Грустит одна на склоне дня
Я расскажу березе как подружке
Что нет любви хорошей у меня
Я расскажу березе как подружке
Что нет любви хорошей у меня
Все парни спят и спят девчата
Уже в селе нет ни огня
Ах я сама наверно виновата
Что нет любви хорошей у меня
Ах я сама наверно виновата
Что нет любви хорошей у меня