Никогда мне так не написать,
Стона остриё, вонзая в строфы,
С Вами мне и рядом не стоять,
Мой Поэт любви и катастрофы.
Слов таких уж точно не найти,
Чтобы буквы плакали от боли,
К пропасти в душе не подвести,
Слишком слабые мои глаголы.
И на жизнь не глянуть свысока,
Не открыться так, как Вы, без страха,
Мне крылом не сечь в кровь облака,
Я – щебечущая в клетке птаха!
Абранаму аўтару
Ніколі мне так не напісаць,
Стогну лязо, утыкаючы ў строфы,
З Вамі мне і побач не стаяць,
Мой Паэт кахання і катастрофы.
Слоў такіх мне сапраўды не знайсці,
Каб літары плакаць гатовы,
Да прорвы ў душы не падвесці,
Занадта слабыя мае дзеясловы.
І на жыццё не зірнуць пагардліва зноў,
Не адкрыцца так, як Вы, без страху,
Мне крылом не секчы воблака ў кроў,
Я - якая ціўкае ў клетцы птахай!
Перевод на белорусский язык Максима Троянович