Как я звёзды жалею...
Льют они так давно,
Так давно
Свой свет, подобный
елею.*
Фернандо Пессоа
Океан седой и хмурый
Движет медленно волнами,
В древности его бескрайней -
Непомерная усталость.
Океан вздыхает шумно,
Тяжело и безотрадно,
Будто юность без возврата
Унеслась на крыльях ветра.
*Перевод И. Фещенко-Скворцовой