Есть такая легенда - о птице, что поёт лишь один раз за всю свою жизнь,
Но зато прекраснее всех на свете поёт.
Однажды она покидает своё гнездо и летит искать куст терновника
И не успокоится, пока не найдёт.
Среди колючих ветвей запевает она песню
И бросается грудью на самый длинный, самый острый шип. Он её пронзает.
И, возвышаясь над несказанной мукой, она так поёт, умирая,
Что этой ликующей песне позавидовали бы и жаворонок, и соловей!
Единственная, несравненная песнь! И достаётся она ценою жизни ей.
Но что означает – прекраснее всех на свете пенье её?
Наверное, то, что, пока она поёт этот единственный раз, никто не пел лучше её!
Но прекраснее всех на свете - означает и то,
Что если после неё будет жить такая же птица, напоминающая её,
То она тоже будет петь единственный раз, притом лучше, чем все до неё!
А это означает, что прекрасное может быть ещё прекраснее, лучше,
Если будут появляться умеющие творить более прекрасное, чем всё созданное раньше!
__________
«Есть такая легенда - о птице, что поёт лишь один раз за всю свою жизнь, но зато прекраснее всех на свете. Однажды она покидает своё гнездо и летит искать куст терновника и не успокоится, пока не найдёт. Среди колючих ветвей запевает она песню и бросается грудью на самый длинный, самый острый шип.
И, возвышаясь над несказанной мукой, так поёт, умирая, что этой ликующей песне позавидовали бы и жаворонок, и соловей. Единственная, несравненная песнь и достается она ценою жизни.»
/Collin McCullough «The Thorn Birds». Коллин МакКаллоу «Поющие в терновнике»./