Emily Dickinson. Nature rarer uses yellow
Природа реже жёлтый цвет
Берёт, чем сонм других,
Что для закатов бережёт,
И – море голубых.
По-женски красный предпочтёт,
Но жёлтый – лишь едва,
Лишь скупо, избранно возьмёт,
Как милого слова.
Nature rarer uses Yellow
Than another Hue.
Saves she all of that for Sunsets
Prodigal of Blue
Spending Scarlet, like a Woman
Yellow she affords
Only scantly and selectly
Like a Lover's Words.