Есть те, кто горд уже своим рожденьем
И те, кто мастерство считает вдохновеньем,
И, кто богатство ставит сверх всего,
А кто-то силу тела своего.
Есть, кто гордится платьем, сшитым по последней моде,
А кто-то лошадью, трофеем на охоте.
У каждого есть в жизни чем гордиться,
Но мне такая гордость не годится.
Мне выше хочется над всем подняться
И в вышине парить и не касаться
Всех тех, кому важней богатство,
Величье положенья и убранства.
Любовь твоя мне высшая награда,
Мне больше удовольствия не надо.
Одно лишь омрачает мои думы -
Я потерять любовь твою боюсь безумно…
перевод 91 Сонета В.Шекспира