Чарльз Буковски
таро
у мира есть роза во рту
у мира во рту есть язык
у мира во рту есть кровь
и особенный вкус подобный
ванили абрикосам и
собачьему дерьму.
когда я повстречал Грегори Корсо
он оглашал для меня карты таро
и несколько хороших карт он вытянул,
потом он сказал: "а теперь, вот эта последняя карта очень
важна; это будешь сам ты." у него было много колец на пальцах
и он носил медальон
и ярко-красную рубашку
и был под кайфом от вина и колёс
а у мира во рту была роза
у мира во рту был язык
у мира во рту была кровь
и у меня во рту
и Грегори Корсо протянул мне карты
и одну я вытащил и он сказал -
"ИМПЕРАТОР".
мне очень понравился Грегори
очень хороший тип человека.
а потом он огласил таро для Джона
Уэбба
и одну для Луизы Уэбб
и одну для того профессора
но им не так повезло
и мы пили и разговаривали остаток
вечера а после они ушли
и я спал на диване Джона и Луизы
а на другой день я встретил Корсо
и мы пили в баре района притонов напротив
железнодорожной станции
в то время как два бродяги подрались посередине
бара
а барменом там была женщина весом 125 килограмм
с наколкой ЛЮБОВЬ
над правым запястьем
когда мир выплюнул розу
и один из бродяг свалился на пол
проиграв схватку
и когда другой пнул его в рёбра
я купил Грегори ещё
выпить. он мне очень понравился, очень
хороший тип человека.
Примечание:Грегори Корсо (англ. Gregory Nunzio Corso; 26 марта 1930 — 17 января 2001) — американский поэт и художник, один из ключевых представителей битников.В 17 лет Грегори спланировал ограбление и сумел скрыться. Добыча Грегори Корсо и сообщников составила почти 21 тысячу долларов. Грегори выследили во Флориде, и в 1947 г. он был приговорён к трём годам заключения в государственной тюрьме Клинтон в Даннеморе, Нью-Йорк. По иронии судьбы будущего поэта посадили в камеру, в которой раньше сидел знаменитый мафиози — интеллектуал Лаки Лучано. Лучано оставил после себя в тюрьме огромную, со вкусом подобранную библиотеку, а в камере — ночную лампу для чтения. Именно в Клинтоне он увлёкся поэзией и классической литературой. Он читал запоем, стараясь поднять свой культурный уровень. Он начал изучение с классического периода греков и римлян, и это навсегда наложило отпечаток на его поэзию. На поэзию Грегори Корсо существенное влияние оказало творчество английского поэта XIX века Перси Биши Шелли. Позднее он посвятит свою книгу стихов «Бензин» «ангелам тюрьмы Клинтон, поддержавшим меня, семнадцатилетнего, и снабдившими книгами, которые помогли мне прозреть».
летом 1957 г. Грегори приехал в Париж, ему было 27 лет. Грегори Корсо был первым из битников, кто добрался до Парижа и весело проводил там время. В Париже он быстро понял, где любят встречаться писатели и художники, и сам представил себя. Там он познакомился с Марлоном Брандо и Жаном Жене. Несмотря почти на полное отсутствие денег, один раз Грегори выбрался в Ниццу, где на открытии выставки работ Жоана Миро увидел Пикассо. Грегори закричал художнику по-французски: «Я умираю голодной смертью, я умираю голодной смертью…» — и начал нести какую-то околесицу, пока доброжелатели Пикассо не вывели его из зала. У Грегори не было денег, чтобы остановиться в обычном отеле, и, настроив против себя большое число людей неожиданно появляющимися чеками и долгами, которые им за него приходилось отдавать, он отправился в Амстердам. Почти все говорили по-английски, и Грегори быстро завязал контакты с представителями искусства и литературы. Они часто сидели ночами в студенческих барах и богемных кафешках, где собирались поэты и издатели литературных журналов, всю ночь они разговаривали и курили марихуану.
Когда Корсо приехал в Париж, то отобрал последние произведения для своей новой книги под названием «Бензин». Несмотря на то что у него никогда не было денег и он жил за счет своих многочисленных подружек, годы, проведенные Корсо в Бит Отеле, были для него очень плодотворны, именно тогда он написал бо;льшую часть своих лучших работ. Грегори Корсо — один из наиболее ярких представителей литературы битников. Аллен Гинзберг считал Грегори самым талантливым поэтом-битником. Самое удачное произведение Корсо — отдельная поэма «Бомба» — 1958 г, она стала поэтическим манифестом. Написанная в разгар холодной войны с СССР и в период войны во Вьетнаме, когда США сотрясали антивоенные демонстрации, «Бомба» высмеивает и активистов антивоенных движений и тех, кто считал, что американская демократия должна защищаться с помощью оружия.
После 1960 года активность поэта заметно снизилась, это отразилось в двух сборниках: «Да здравствует человек» — 1962, «Американские элегические настроения» — 1970. В книгу «Яйцо земли» — 1974 г. Вошли стихотворения 70-х годов. Сборник «Провозвестник автохтонного духа» — 1981 г. Поэтическая наклонность Грегори Kopco очень неоднородна, как тематически, так и стилистически. Соединял в творчестве достояния традиционной поэзии и личный уличный опыт, за что был назван критиками «Шелли из подворотни». Серьёзно влиял на молодёжь в 1960-е годы, в том числе на движение хиппи. К концу 1980-х Корсо выпустил около 15 книжек, среди которых не только лишь поэтические.
Грегори Корсо оставался саркастичным, веселым хулиганом до самой смерти. Он успел написать Несколько сотен стихотворений, роман «Американский экспресс» и стать героем четырёх фильмов. Грегори Корсо умер в Миннесоте от рака 17 января 2001. Согласно с его желанием он был похоронен рядом с Перси Шелли в Риме. На плите помещена эпитафия его авторства: «Spirit is Life It flows thru the death of me endlessly like a river unafraid of becoming the sea» (Дух - это Жизнь. Она бесконечно течет через меня, как река, не боящаяся стать морем)(Из "Википедии")
25.08.19
Одно из стихотворений Грегори Корсо:
Грегори Корсо,
американский поэт-битник
ПОЛНАЯ ПУТАНИЦА... ПОЧТИ
Я взбежал по шести лестничным маршам
В свою крохотную меблирашку,
Открыл окно
И начал швырять из него
Те вещи, что считают наиважнейшими в жизни.
Прежде всего - Правду, верещащую, словно стукач:
"Не надо! Я расскажу о тебе страшные вещи!"
"Ага! Ну, вообще-то скрывать мне нечего." "Прочь!"
Потом пришла очередь Бога, сердящегося и хнычущего в изумлении:
"Не виноват я! Не я причина всего этого!" "Прочь!"
Потом Любовь, воркующе-подкупающую:"Ты импотенции никогда не
узнаешь!
Все девчонки с обложек "Вог" - твои!"
Я толкнул её в толстую задницу и завопил:
"Ты всегда приводишь к облому!"
Подобрал я Веру, Надежду и Милосердие,
Всех трёх, державшихся вместе:
"Без нас ты непременно умрёшь!"
"А с вами я точно спячу! Прощайте!"
Потом - Красоту... ах, Красота -
Пока я к окну её вёл,
Я сказал ей: "Тебя больше всех я в жизни любил,
... но ты - убийца; Красота убивает!"
Не имея целью, чтобы она упала,
Я стремительно побежал вниз
И успел её подхватить.
"Ты меня спас!" - закричала она,
Я опустил её и сказал ей :"Иди."
Я промахнул обратно те же шесть маршей,
Вернулся за бабками,
Но не было их, чтоб вышвырнуть тоже.
Только одна вещица осталась в комнате - Смерть,
Прятавшаяся за кухонной раковиной.
"Я не реальна!" - завопила она,
"Я только слух, что распустила жизнь..."
Смеясь, я выбросил её вместе с раковиной и прочею ерундой,
но внезапно я понял,
Что осталась только Комичность,
И всё, что я мог сделать с Комичностью, это сказать:
"Вали из окна вместе с окном!"
10.12.13
The whole mess...almost
tarot
by Charles Bukowski
the world has a rose in its mouth
the world has a tongue in its mouth
the world has blood in its mouth
the world has me in its mouth
and X taste like
vanilla, apricots and
dogshit.
when I met Gregory Corso
he read the tarot cards for me
and some good cards were pulled,
then he said, "now, this last card is very
important; it will really be
you," and he had many rings on his fingers
and he wore a medallion
and a bright red shirt
and he was high on wine and pills
and the world had a rose in its mouth
the world had a tongue in its mouth
the world had blood in its mouth
and me in its mouth
and Gregory held the cards to me
and I pulled one and it said —
THE EMPEROR.
I liked Gregory very much, a
very fine sort.
and then he gave a tarot reading for Jon
Webb
and one for Louise Webb
and one for this professor
but they weren't as lucky
and we drank and talked the remainder of the
night and then they left
and I slept on Jon and Louise's couch
and the next day I met Corso
and we drank in a bar on skid row across
from the train station
as two bums had a fistfight in the center of
the bar
and the bartender was a 280 pound woman
with the word LOVE
tattooed above her right wrist
as the world spit out the rose
and one of the bums fell to the floor
losing the fight
and as the other kicked him in the ribs
I bought Gregory another
drink. I liked him very much, a very
fine sort.