Из маленьких лоскутков правды сшивается большая ложь.
Недалеко от моря синего, в устье реки, на маленьком острове стоит старый дом. Его окружают высокие кусты белых роз, цветущих и зимой и летом. Шипы на них острые, колючие, чужака во двор не пускают. В том доме живет добрая женщина Александра. Говорят, что русалка, которая водится в реке, подарила ей дочку. Вот только за что, никто не знает. Люди только догадываются и от этого слухи становятся все мудрёнее. Одни говорят, что был у женщины муж, да русалка его опутала сетями и утопила, за то и заплатила женщине, другие, того пуще слухи пускают, что женщина выполнила тайную просьбу русалки, а тайна та колдовская, за семью печатями, и людям простым неведома. Одно время слухи тянулись по городам, да по весям об Александре, только потом растерялись и затихли. А женщина жила и растила свою дочь. Она продавала розы и на вырученные деньги покупала одежду и еду.
-Мама, хочешь, вместе пойдем на базар, возьмем две корзины, сложим в них розы. Ты будешь нести большую корзину с цветами, потому что ты большая, а я маленькую, потому что я маленькая, - улыбаясь, сказала девочка.
-Доченька, но у нас только одна корзина. Завтра я продам розы, куплю для тебя маленькую корзинку и тогда мы будем вместе ходить на базар продавать цветы.
Девочка, с лукавым выражением лица, убежала в сени. Ее легкое воздушное тельце вспорхнуло по лестнице, как бабочка, на чердак. Из темного пыльного угла, опасаясь встречи с крысой или летучей мышью, она тихонечко потянула к себе корзинку, плотно сплетенную из удивительно тонких ивовых прутьев. На дне корзинки лежала шелковая кружевная пеленка, покрытая легким слоем пыли.
-Мама, смотри, не нужно покупать мне корзинку. Вот же она у нас есть,- радостно сказала девочка. Доставая из корзинки белый легкий шелк, спросила: - Мама, ты меня в эту пеленку заворачивала, когда я была маленькой? Смотри, здесь что-то написано! А эти буквы вышиты золотыми нитками? -Делая акцент на слово "золотые", девочка широко раскрыла глаза от удивления. - Где ты их купила? Мама, смотри, на моем медальоне точно такие же буквы. А почему у тебя нет такого медальона. Почему ты носишь крестик, а я медальон?.
-Потому что этот медальон тебе надели при рождении. На нем написано твое имя.
-Не-ет!- Протянула, девочка. - Мое имя пишется не так. Я уже знаю буквы. И на чистом листе бумаги она старательно карандашом вывела пять букв - СВЕТА.
-Вот, видишь, как пишется мое имя, а эти буквы какие-то странные, - и попыталась написать те буквы, которые написаны на медальоне: Fotinia. Вот видишь , они совсем другие, и читать их я не умею. А ты можешь прочесть?
-Фотиния.
-А что это значит?
-Это твое имя, доченька.
-А почему ты меня зовешь Светой?
-Потому что ты у меня светлая и лучезарная, - улыбаясь произнесла мать, целуя девочку в макушку головы.
-А кто на меня надел этот медальон?
-Добрая фея.
-И пеленку тоже вышивала добрая фея?
-Да.
Понимая, что вопросы не прекращаются, мать попыталась сменить тему разговора, но девочка была настойчива.
-Мама, а где феи берут золотые нитки? Я тоже хочу шить кукле платья золотыми нитками.
-Ты обязательно будешь шить платья своим куклам золотыми нитками, доченька,- сказала женщина, и поправила белоснежные кудри девочки. - Завтра мы с тобой продадим розы и купим тебе золотые нитки.
Утром Светочка и ее мама отправились в город. Шумный рынок утопал в запахах арбузов, дынь и персиков. Девочка увлеченно рассматривала торговые ряды. Возвышающиеся горками фрукты и овощи на прилавках, красиво разложенные в коробочки конфеты и пряники сводили ее с ума.
Розы нравились покупателям и уже спустя час корзинки были пустыми. И только продался последний букет, как вдруг на базаре поднялся шум, толпы людей заволновались, расступились. На центральной улице базара появилась конная свита. Бравые всадники - молодые и крепкие парни, внешне не похожие на местных людей, были одеты в зеленые суконные кафтаны и широкие тканые шаровары. На голове у них были высокие шапки со свисающими с них разноцветными полосками ткани. Во главе ехал богатый господин. Черные раскосые глаза делали его взгляд немного колючим. Густые темные брови были такие же пышные как усы и борода этого человека. Узорчатый суконный кафтан с короткими, до локтя рукавами, был надет поверх белой шелковой рубахи с большим кружевным воротником. Свободные шелковые шаровары плотно удерживал на поясе, окованный металлом, кожаный, туго затянутый широкий ремень. На голове возвышался тюрбан, украшенный изумрудами. Сапоги с длинными, острыми, загнутыми кверху носками, расшитые золотом, выглядели дорого.
-Что делают здесь эти люди? Почему они повернули в цветочный ряд? Кто и откуда этот господин? Судя по его свите и железному поясу, он служит у турецкого султана, а может это сам султан. Уж очень дорогие одежды на нем,-думала Александра.
Мама с дочкой торопливо удалились от толпы и отправились в лавку за золотыми нитками. Продавец развел руками и посоветовал им обратиться к портному. В холле ателье их вежливо просили подождать, так как у портного уважаемый клиент, - чужестранец. Такими заказчиками в ателье дорожили, надеясь на щедрость и высокую плату за труд. Спустя несколько минут из зала вышла старушка, внешне неприметная. Она прятала лицо, закрывая его черным платком.
-Мама, смотри, эта бабушка очень бедно одета, а туфли у нее как у королевы - золотые. Наверно ей портной пошил эти туфли. Значит у портного есть золотые нитки. Как я хочу такие золотые туфли....Мама?
-Портной шьет одежду, доченька, а не обувь. Поэтому ниток у него может и не быть.
Золотых ниток у портного не оказалось и он любезно предложил заменить их:
- Вот, возьмите шелковые, они и дешевле и крепче, - глядя на посетительниц поверх очков, улыбаясь, сказал мастер.
- Нет, я хочу золотые. Хочу такие же, какими расшита моя пеленка, грустным голосом проронила девочка.
-Какая пеленка? -засмеялся портной. Кто же пеленки золотом расшивает? Мы люди небогатые. Это только у принцессы могут быть такие пеленки.
-Извините, моя дочь заигралась в куклы, - спешно сказала женщина - она большая фантазерка. Мы зайдем в другое ателье. Возможно там нам помогут.
-Постойте! Золотых ниток в наших краях вам не найти. Их нет ни у кого. Я знаю всех портных в городе. Странное совпадение, но только что у меня была одна старушка, приехавшая из турецкого города Стамбула. Она тоже просила продать ей золотые нитки. Что за день сегодня такой? Всем зачем-то понадобились золотые нитки. Э-хе-хе... Разве тут их нужно искать? Я ей пытался это всячески объяснить. Я сказал, что у меня нет даже ничего похожего, тогда она настойчиво просила вспомнить, не предлагал ли мне кто-либо из торговцев или клиентов купить золотые нитки, такие как на ее расшитом платочке. Я сказал, что за всю свою жизнь нигде и никогда не видел столь дорогих нитей. Если бы мне их предложили, я бы купил не задумываясь о цене, и стал бы расшивать заказы золотом. Мое ателье стало бы самым востребованным. В Стамбуле такие нитки можно купить на любом рынке, я знаю. Зачем она приехала их искать в наши края? Удивляюсь! Она была настойчива и сказала, что зайдет еще, вдруг я что-нибудь вспомню. Наверно ей не столь нужны нитки, как тот человек, который их мне принесет, рассуждал портной, не обращая внимания на то, что Света и ее мама с ним попрощались. До свидания,- сказал он уже в закрытую дверь.
Мама с дочкой вернулись домой. Их корзинки были наполнены продуктами. Вкусный запах свежего хлеба и халвы поплыл по дому. После ужина мама занималась домашними делами, а Света аккуратно, тонкой иголочкой, шила платье своей кукле.
-Мама, если золотых ниток нет не только у портного, но даже и в наших краях не найти, откуда они у феи? Феи живут только в сказках, а пеленка вышита настоящими нитками, пробормотала девочка и с недоверием посмотрела на маму.
Женщина, немного помолчав, и глядя прямо в глаза девочке, с тревогой в голосе сказала:
- Ты стала взрослой, а значит, я должна рассказать тебе всю правду.
Много лет назад я была замужем. Муж мой был рыбаком. Детей у нас не было. Но мы о них очень мечтали. Однажды ночью забросил муж невод в реку и поймал русалку. Та взмолилась и просила ее отпустить. Муж пожалел ее. Пошел он следующей ночью на рыбалку и домой не вернулся. С тех пор я больше никогда его не видела. Каждую ночь я выходила к реке, звала его и горько плакала. Так шли дни, месяцы. Я по-прежнему любила только его и жила одна. Однажды русалка приплыла ко мне и сказала: "В твоем горе нет моей вины. Я плаваю в реке и в море, часто уплываю к берегам турецким далеким, но мужа твоего в царстве подводном не видела. Однажды он сохранил мне жизнь, а я не успела его отблагодарить. Поэтому позволь мне отблагодарить тебя, добрая женщина ",- и указала хвостом в сторону моря. Вдалеке показался небольшой предмет, напоминающий маленькую лодочку. Вскоре он приблизился к берегу и я увидела, что это обычная корзинка. Внутри она была покрыта смолой, чтобы не пропускать воду. В ней лежала маленькая новорожденная девочка, завернутая в белую пеленку, вышитую золотыми нитями. Это была ты, доченька. На шее у тебя был медальон, который ты сейчас носишь, три корешка роз, я их посадила у дома и из них вырос целый сад, и еще было письмо, но его к сожалению я прочесть так и не смогла. Оно написано на чужеземном языке. Я храню его, но не знаю кто может мне в этом помочь.
-Так ты не настоящая моя мама?
-Это, как ты сама решишь, так и будет, - горько вздохнув, ответила женщина.
-Мамочка, родная моя, я тебя очень-очень люблю и никогда от тебя не уйду. Мне не нужна другая мама, слышишь?! И девочка крепко обняла свою маму, прижалась к ней так, что было сил. - Интересно, что написано в письме. Как бы нам его прочесть?
-Я не знаю как это сделать,- ответила женщина.
-Мама, а где город Стамбул?
-За морем.
-За тем морем, откуда приплыла корзинка со мной?
-Да.
-Так эта старушка, которая приходила к портному, она же из Стамбула! Может быть ей знаком этот язык? Мы отнесем письмо портному и он нам поможет.
*****
-Это записка, которая была в корзинке. - Старушка выхватила письмо из рук портного и стала его спешно разворачивать. Она жадно его прочла, потом прижала листок к груди и заплакала, то ли от радости, то ли от горя.- В моей стране суровые законы, - родить и воспитать сына — честь для матери, но беда, если родится девочка. И беда если родятся два мальчика одновременно. Я родила двоих сыновей-близнецов, но стать наследником престола мог только один, а второго мальчика должны были умертвить. Сердце мое не выдержало бы столь жестокой кары. Я собрала в дорогу няньку, дала ей много денег и отправила на корабле за море, предупредив,- если придворные узнают о том, что мальчик жив, его найдут и убьют, где бы он ни был. Прошло много лет. Я ничего не знала о судьбе сына. Но однажды получила весть от одного странника, на базаре. Он шепнул мне на ухо, что мой мальчик Гюрхан жив, и живет он за морем. Сердце мое наполнилось счастьем. Рядом со мной в том момент был визирь, один из фаворитов моего мужа султан-Махмета, один из его же предателей. Он сделал вид, что ничего не слышит, но был хитер. Спустя несколько дней , во дворце прошел слух о том, что брат-близнец султан-Сулеймана найден за морем и удушен шелковой удавкой. Такой способ казни использовали те, кто боялся пролития благородной крови. А медальон с его именем, принадлежавший ему с рождения, показали всем придворным, чтобы избежать заговоров во дворце. Мне не было утешения в горе. Спустя год, мой муж султан-Махмед скончался и монаршию власть унаследовал мой сын султан-Сулейман. Он не столь жестокий и деспотичный, как все правители династии Османов. В нем есть Искра Аллаха - он умеет любить. С самого начала правления Империей Сулейман много времени проводил в военных походах. Изредка возвращаясь во дворец, он навещал меня, свою мать Файну-султан и своих жен. И в один из благословенных дней у его любимой младшей жены, волей Аллаха, на свет появилась дочь. Это считается позором для султана. И чтобы скрыть этот позор старшие жёны хотели избавиться от ее ребенка. Спасая маленькую принцессу, я снарядила няньку и морем, на корабле, отправила ее в соседнюю страну. Через некоторое время гонцы сообщили, что корабль потерпел крушение, но кое-кому из пассажиров чудом удалось спастись. И в мое сердце, вселилась надежда, что малышка жива. Этот секрет я поведала сыну султан-Сулейману, когда он закончил свой военный поход и вернулся во дворец. И вот уже который месяц мы с ним и верными подданными ходим по городам, и ищем нашу лучезарную Фотину. В письме я указала имя моей внучки - "Фотиния-султан, османская принцесса, дочь турецкого султана Сулеймана," час и дата рождения - "03.00ч. 10.05.1..3" -далее намокшие чернила расплылись, но можно было прочесть еще некоторые слова, не тронутые водой, и старуха пристально вглядываясь в текст письма, читала так, как будто пила бальзам, все время кивая утвердительно головой. - "... Корешки роз посадить в саду, они будут верными слугами принцессы, будут охранять и беречь ее". Да, да. Мы заходили в каждый дом, где в саду растут белые розы, но роз из османского дворца, которые цветут и зимой и летом не видели ни в одном из этих садов. Верю, в этом городе счастье нам улыбнется. Она продолжала читать:-"...Если станет совсем трудно, нужно потянуть за золотую нитку, распустить вышивку на пеленке и отнести эту нитку портному, где за нее хорошо заплатят..." Поэтому я и пришла к тебе, добрый человек. О Аллах! Неужели я нашла свою маленькую внученьку?!
-Откуда у тебя это письмо?
-Мне принесла его одна женщина. В прошлый раз, когда вы приходили ко мне, она сидела в холле со своей маленькой дочерью и они видели Вас. Она тоже хотела купить золотые нитки.
-Где она живет? Укажи мне ее адрес!
-Я видел ее всего два раза, и где она живет- не знаю. Она обещала на следующей неделе зайти за письмом.
-О, Аллах! Как дожить мне до того дня? Жива ли моя девочка?
*****
-Мама, если ты не настоящая моя мама, значит настоящая мама станет меня искать. Но она же бросила меня в море, и если бы меня не спасла русалка, я бы утонула. Мы не пойдем больше к портному, пусть письмо останется у него, Пусть русалка отнесет мою пустую корзинку в море. Все подумают, что я утонула. Я хочу быть только твоей дочкой и больше ни чьей. И девочка заплакала. Что, если эти люди, которых мы сегодня видели в городе искали меня и тебя? Мамочка, нам нужно бежать!
*****
"Продаются золотые нитки! Продаются золотые нитки!"- на рынке то и дело продавцы из разных торговых точек кричали, зазывали покупателей. Повсюду были расставлены люди султана, переодетые в простых торговцев, предлагающие золотые нитки.
Обходя прибрежные деревни, в поисках принцессы, свита султан-Сулеймана на берегу реки нашла корзинку, прибившуюся к камышам. Она была пустая. Ее немедленно доставили старухе, матери Султана - Файне-султан. Старушка, поселилась в старом заброшенном доме на краю тихой деревеньки.
-На этой грешной земле убит один из моих сыновей- Гюрхан, на этой земле погибла моя внучка Фотиния, значит и я должна умереть здесь! На то воля Аллаха. И она неутешно заплакала горькими слезами. Уезжай сын мой, султан-Сулейман. Тебя ждут государственные дела.
*****
Александра с дочерью поселились в большом городе, далеко от острова, на котором жили. Им больше ничего не угрожало. Жизнь их шла мирно. Только у них не было сада и розы цвели зимой и летом в горшке на подоконнике. Света училась в гимназии разным наукам, в том числе и швейному делу. У нее была мечта открыть свое ателье, шить одежду и вышивать ее золотыми нитями. И она охотно об этом делилась со своими подружками и учителями. Только Свете нужно было еще подрасти немного. А пока она привыкала к новой жизни. Однажды прогуливаясь в парке с мамой они увидели человека, который просил подаяние. Одет он был просто. Густая черная щетина делала его лицо суровым и уставшим. Александра на ладони протянула единственную монетку, которая была у нее в кошельке. Мужчина поднял глаза к небу и произнес благодарственную молитву. Александра как будто замерла и невольно произнесла:
- Георгий!?
-Мама, кто это? Ты его знаешь?
Мужчина взглянул на Александру и, на всякий случай, выдержал паузу. Он подумал: "Если эта женщина во мне узнала своего знакомого Георгия, значит - это знакомая моего брата-близнеца Гюрхана. Гюрхан - Георгий, имена созвучны, возможно в этих краях его называли этим именем. Он решил продолжить диалог и утвердительно кивнул.
-Мама! Кто это?
-Это мой муж,- сквозь слезы, задыхаясь, ответила Александра. Это мой муж Георгий - Гюрхан.
-Гюрхан?! А что у него тоже два имени, как и у меня, да? - спросила девочка.
В воздухе повисло молчание. Тысячи вопросов возникли в голове у женщины.
Мужчина тоже молчал. Он смотрел на женщину и девочку и думал: "Вот удача. Эта женщина не только знает моего покойного брата-близнеца, султан-Гюрхана, она его жена. Если она меня приняла за своего мужа, значит она не видела места его захоронения и возможно он жив. Она может рассказать мне как он жил и о том дне, когда видела его в последний раз. А эта девочка, тоже имеет два имени, значит она-его дочь. Как обрадуется моя матушка Файна-султан, когда увидит эту женщину и свою внучку. Но как несчастлив я. Неужели я так и не найду свою дочь?
Поздно вечером, когда в доме Файны-султан погасла свеча, в дверь постучали. Гонцы султана предупредили ее о визите сына султан-Сулеймана под именем своего покойного брата султан-Гюрхана вместе с женой и дочкой. Файна-султан с трудом дождалась рассвета, ее переполняла радость.
-Аллах керим! Аллах керим! -повторяла она, что означает-Аллах милостив.- Я потеряла одну внучку, но нашла другую.
Она обняла сына, не называя его имени, подошла к женщине и спросила: - как тебя зовут, добрая женщина?
-Александра.
Старушка, забыв о своем монаршем происхождении, невольно потянулась к Александре и крепко обняла ее. Вытирая слезы, она подошла к девочке.
-Как твое имя, внученька?
-Света.
И старушка, рыдая, прижала к сердцу девочку.
-Светочка, Светочка,- повторяла Файна-султан, поглаживая девочку по ее белокурой головке, и прижимая к себе. - Внученька моя.
-Но Георгий не мой папа, - выпалила девочка. Это мамин муж, а я появилась на свет гораздо позже того дня, когда он не вернулся.
Старушка медленно опустилась на скамейку. Она была готова умереть прямо в эту минуту, потому что жизнь в одно мгновение потеряла для нее всякий смысл. Но она еще ничего не узнала от Александры о судьбе и жизни ее сына Гюрхана, и это была единственная ниточка, за которую она держалась.
-Я называла его Георгием, но на шее у него всегда был медальон с его именем Гюрхан, - сказала Александра. Она еще долго вела свое повествование о муже, о том, как они жили. - Он очень хотел меня с Вами познакомить, но не успел. Вас Георгий называл мама Айнур.
Файна-султан кивнула. Именно так звали няньку Гюрхана.
-Да, Айнур.
-Жаль, что Георгий ничего не помнит. Бедный мой Георгий, наверно ему было очень трудно. Возможно его били, если он потерял память. На нем нет его медальона. И Александра заплакала.
Девочка играла во дворе, вернувшись в дом она сказала:
-Бабушка Айнур, у нас в саду, на острове, где мы когда-то жили, росли точно такие же белые розы. Только у нас они были необыкновенные. Они цвели и зимой и летом. Шипы на них острые, колючие, но меня они не кололи. И Ваши розы такие же ласковые со мной.
-Эти розы тоже необыкновенные, вступил в разговор султан-Сулейман. Они из дворцового сада. Ласковыми они могут быть только с единственной в мире девочкой, моей дочерью, османской принцессой. Ты говорила, что у тебя тоже есть второе имя? И это имя...
-Фотиния, - уверенно сказала девочка.
*****
Дворец османских султанов блистал роскошью и великолепием. Султан-Фотина в изысканном шелковом платье, расшитом золотыми нитями, в золотых башмачках гуляла в розовом саду с мамой Александрой. Они о чем-то разговаривали и весело смеялись, а Файна-султан смотрела на них из окна и благодарила Аллаха за счастье, которое он ей послал.