Эдмунд Спенсер. Сонет LXII

Виктор Жданов 2
Усталый старый год уже ушёл,
От нерешённых сложностей,
С рассветом он на трон взошёл,
Являя миру новый шанс возможностей.

Давай под его грохот непогоды,
Исправим наши недостатки,
Оставим в старом все невзгоды,
Простим обиды без оглядки.

Тогда луч радости, что будет послан нам,
Рассеет бури мрак, неся свет миру,
Который всё ещё скрывает красоту, природы храм.

Сорви скорей календаря новый листок,
Провозгласи: да здравствует Любовь!
Меняя года старого досаду на молодой восторг.

2019. Вольный перевод с английского языка.