ЯН ЧЖУ (ок. 440 – 360 гг. до н. э) – 2
Желая исчерпать до дна
Все наслаждения
Своей единственной жизни
Испытать все радости этих лет
Тревожимся лишь о том
Что бы переполненный желудок
Не помешал вволю предаваться
Плотским удовольствиям.
Не печалит нам
Ни дурная слава
Ни опасность,
Для жизни...
***
Валерий Корешков (1941 – 20 . .)
Вчера
Встал в Четыре
Сегодня
Встал в Четыре.
Спать буду,
В Том мире…
А Поднимать
Буду,
До Конца...
Ведь
Не даром говорят:
Он
До Отлёта
Был,
Атлетом...
***