Исполнитель: Ruslana
Альбом: Wild Energy
Песня: Heaven never makes us fall
Переводы: Русский
Heaven never makes us fall
She’s a cute girl made of plastic, she is sweet but so sarcastic
She was born between the times in the land of hate and lies
She knows she has to be strong, and everyone is on his own
And What does it take to move on and What does it cost to be wrong?
And where does she still want to go, and sometimes she just doesn’t know that
But heaven never makes us fall, ’cause heaven needs to love us all
She’s a smart girl (Ah – ah)
Her soul is fragile, she saw it all
She is fighter, she knows her way so well
She knows she has to be strong, and everyone is on his own
And What does it take to move on and What does it cost to be wrong?
And where does she still want to go, and sometimes she just doesn’t know that
But heaven never makes us fall, ’cause heaven needs to love us all
And heaven never lost its trust, ’cause heaven cares about us
But heaven never makes us fall, ’cause heaven needs to love us all
And heaven never lost its trust, ’cause heaven cares about us
СТИХОТВОРНЫЙ ПЕРЕВОД
Небеса всегда поддерживают нас
Симпатичная девчушка, гибкий стан,
Такая милашка, но откуда - сарказм?
Рождена в такие времена, на земле между огнями добра и зла.
Знает, вынуждена быть сильной, ведь каждый - сам мо себе,
И что потребуется, чтобы жить дальше, Чем еще ошибки обернуться в судьбе?
И куда она все еще хочет дойти,
иногда ей самой не понятно в пути
Но Небеса всегда поддерживают нас, нет разницы для Солнца - и льется свет на нас.
Умная девчушка
Ее душа хрупка, все это представляет
И что - боец она, что путь свой угадает и справится сама.
Знает, вынуждена быть сильной, ведь каждый - сам мо себе,
И что потребуется, чтобы жить дальше, Чем еще ошибки обернуться в судьбе?
И куда она все еще хочет дойти,
иногда ей самой не понятно в пути
Но Небеса всегда поддерживают нас, нет разницы для Солнца - и льется свет на нас.
И доверие нам - у Небес найти, следуй за Богом.
Видишь Ангелов у порога... души? - Впусти (2х)