THERE IS NO BETTER SEASON
Перевод песни
Слова М. Исаковского
Музыка М. Блантера
There is no better season
Than if a garden is of white.
There is no better minute
Than if darling gives a sight.
When I see him, when I’m near him,
My soul suddenly spreads wings,
My face burns, my mind confuses,
My heart melts like ice in spring.
We’ll be looking at each other's,
We’ll be walking hand in hand,
One could say that we're are drunkers,
‘Cause our way has no end.
The apple gardens are around,
The name of the month is surely «May»,
The moon is shining on the ground -
It's o’k on our way!
We're walking on the paths,
Where is so much green grass,
Where words of love are flying
From the honest lips of us,
The Bayan’ sounds are somewhere,
They are low, then are high…
There is no better season
Than if a garden is of white.
======================================
ЛУЧШЕ НЕТУ ТОГО ЦВЕТУ
Слова М. Исаковского
Музыка М. Блантера
Лучше нету того цвету,
Когда яблоня цветет,
Лучше нету той минуты,
Когда милый мой придет.
Как увижу, как услышу -
Все во мне заговорит,
Вся душа моя пылает,
Вся душа моя горит.
Мы в глаза друг другу глянем,
Руки жаркие сплетем,
И куда - не знаем сами,
Словно пьяные, бредем.
А кругом сады белеют,
А в садах бушует май,
И такой на небе месяц -
Хоть иголки подбирай.
Мы бредем по тем дорожкам,
Где не кошена трава,
Где из сердца сами рвутся
Незабвенные слова.
За рекой гармонь играет -
То зальется, то замрет...
Лучше нету того цвету,
Когда яблоня цветет.