MY CLEAR ASTERIK
Перевод песни «Звёздочка моя ясная» —
Композитор Владимир Семёнов,
стихи Ольги Фокиной
https://www.youtube.com/watch?v=tGczx9BNG6A
People have a lot of love songs,
But this single song is for you.
My clear asterisk, the way to you is long,
And the flight to you - how to do?
Refrain:
It’s too late that we have seen the thing,
That to be in a pair is doubly fun,
And to sail across the sky with wings,
It is better than a simple earth’s run.
Refrain.
The cloud touches you, oh! so gently,
It wants to hide your face off me.
My clean and my strict – I’ve the thought lately:
There far with you - I want to be!
Refrain.
I am not an angel – yes it’s true,
I know that my wings are so weak,
Whatever I do - can not reach you,
O-o-on the Earth in vain to seek!
Refrain.
=================================================
Звездочка моя ясная,
Как ты от меня далека.
Поздно мы с тобой поняли,
Что вдвоём вдвойне веселей
Даже проплывать по небу,
А не то, что жить на земле.
Облако тебя трогает,
Хочет от меня закрыть.
Чистая моя, строгая,
Как же я хочу рядом быть.
Поздно мы с тобой поняли,
Что вдвоём вдвойне веселей
Даже проплывать по небу,
А не то, что жить на земле.
Знаю, для тебя я не бог,
Крылья, говорят, не те.
Мне нельзя к тебе на небо
А-а-а прилететь.