(из Франческо Петрарки)
Жизнь промелькнула, как одно мгновенье!
Смерть безучастна, но неумолима.
Грядущее так смутно представимо.
А прошлое – лишь бледное виденье.
Что там, что здесь – всё тьма и заблужденье.
Воспоминанья непереносимы.
Мечты дурны, таинственны, незримы.
И страх Господний не даёт забвенья.
Отрада сердца, в чём ты находила
свой повод? Мой корабль пойдёт ко дну,
когда с огромной встретится волною!
Штормит. В клочки разодраны ветрила.
Крушится мачта. Боже, я тону!..
О, небо, звёзды!.. Сжальтесь надо мною!
(с итальянского)
фото автора