(из Джована Леоне Семпронио)
О Боже! Что есть человек? Лишь тлен.
Из бренной ткани, с грубою окраской,
которая истлеет без опаски,
что потускнеет Божий гобелен.
О Боже! Человек – худой сосуд,
весь в трещинах, он прах грядущий хрупкий.
Уронишь – бьётся. Жалкие скорлупки
не склеить. Всё тщета. Напрасный труд.
Я лишь частица пены океана.
Я пух, меня уносит ветер ввысь,
Где я растаю в облаке туманном!..
Но я держусь за мизерную жизнь,
соломинку, былинку в миг престранный…
За лист опавший, за скупую мысль.
(с итальянского)
фото автора