Автор Руслана Мастер
Оригинал
We wear a mask that grins and lies,
It hides our face and shades our eyes,
We hurt, we cry, we hide our file,
With torn and bleeding hearts we smile.
We act so right, we look so good,
But friends, I ask you, don’t be fooled,
I wear a mask, I wear so many…
But who I am doesn’t fit any…
Got one for school, for church, for home.
But who am I when I’m alone?
“I’m hurt”, “I doubt”, “I can’t”, “I’m weak”
‘I’m insecure”, ‘’alone”, I’m sick”
“I need approval”, “I’m depressed”
…But I just got to look my best!
I try so hard to make a good impression.
And do it well, as if it’s my profession,
I laugh it off, “I got it all together!’’
As if my mood doesn’t depend of weather…
And life goes on… I find myself, again,
Lost and confused, of who I really am.
What if the point of living in disguise…
What is the purpose of my constant lies?
I seal the natural and bring out the fake…
Trying to cover up the deeper ache.
..When will I finally realize?
These masks, they keep me paralyzed!
“I’m stuck”, “I’m torn”, “I can’t move on!”
Lord, help me leave this hopeless zone!
To You I bring all my distress…
All masks, All failures, All my mess!
You see me Father inside out,
Your love is true, without a doubt,
Make masterpiece, out of my mess,
So only You I will impre
Перевод (не совсем точный)
Мы маски, надевая, лжем,
Лицо, сокрыв, чего-то ждем.
Болеем, плачем, но скрываем,
И сердце болью разрываем
Жить с маской на лице нельзя,
Друг, не обманывай себя.
Ношу я маски так давно,
И кто я, видеть не дано.
Вне дома я - совсем не я
Так кто же я, когда одна?
Я одинока и слаба,
Признания ищу всегда.
Стараюсь впечатлить людей,
Им нравиться, хочу, поверь
«Имею я всего сполна» -
Хвалюсь, чтоб верили словам.
...
О, Боже, обличи меня, -
На самом деле, кто же я?
Замаскированная жизнь,
В чем смысл постоянной лжи?
Подделку я хочу раскрыть:
Пыталась боль свою прикрыть.
Когда я, наконец, пойму
И маски все с себя сорву?
Я не могу вперед идти
Господь, молю меня прости!
К Тебе, я каяться иду,
Себя Тебе я отдаю.
Ты видишь изнутри меня,
Твоя любовь одна верна.
Создай во мне шедевр Свой,
Чтоб славила Тебя, Бог мой!