перевод с болгарского
Случайная встреча на улице,
Напомнила мне о тебе...
Я думала - всё забыто,...
Хоть, часто, ты снишься мне...
И, вот, ты проходишь мимо -
Такой настоящий, родной...
Мне улыбаешься мило...
Может - это не ты, а другой?
Не веря в реальность случая -
Я откликаю тебя. Ты оглянулся,
Смотришь - не узнаёшь меня...
Ты? Иль не ты? Безмолвно,
В глазах твоих - замер вопрос...
Чтож, времени всё покорно -
Минуты... Года... С них и спрос...
Но, видно, Судьбе угодно,
Чтоб были мы вместе вновь...
Да! Времени всё подвластной - но!...
... Вечная - только любовь!
оригинал - Отново. Марушка Р. Шабах
Мислех,че с'м те забравила,
а сего си пред мен.
Случайна среща на някаква улица...
И си толкова реален,
че изпадам в нереалност.
Разминаваш ме нераспознате,
Изкрещявам името ти.
Доближаваш ме...
Ти? Ти ли си?
Времето е обезличено.
С'дбато реши
отново
да б'дем аз и ти.