Скайлер сёстры Перевод

Хелен Вил
Бёрр
Нет ничего, что богачи любят больше
Поездок в центр, где бедных поток мощный.
Забраться в повозки и смотреть,
Где студентов толпа,
Чтоб услышать их речь.
Возьмите Филиппа Скайлера: мужчина при деньгах,
Ах-ох, совсем он не знает,
Что дочери — Пегги, Анжелика, Элайза —
Сбежали в город, чтобы людей увидать у

Компания
Дел, дел!

Анжелика
Анжелика!

Компания
Дел, дел!

Элайза
Элайза!

Пэгги
И Пэгги!

Компания
Дел, дел!
Скайлер сёстры!

Анжелика
Анжелика!

Пэгги
Пэгги!

Элайза
Элайза!

Компания
Дел!

Пэгги
Папа сказал быть дома к закату.

Анжелика
Папа не должен знать.

Пэгги
Папа запретил в центре гулять.

Элайза
Хочешь — можешь вернуться назад.

Анжелика
Но посмотри, посмотри:
Революцией Нью-Йорк запел.

Элайза/Пэгги
Запел!

Компания
Анжелика.

Сёстры Скайлер и Компания
Дел!

Пэгги
Ужасно, что папа хочет быть на войне.

Элайза
С той площади люди кричат.

Пэгги
Ужасно, что насилие настигнет побережье.

Анжелика
Идеями вся улица полна.

Анжелика и Мужчины
Посмотри, посмотри.

Элайза
Анжелика, напомни, кого ищем среди людей...

Мужчины
Она ищет меня.

Анжелика (Компания)
Элайза, я ищу мыслителей у дел (Дел, дел!)
Я ищу мыслителей у дел (Дел, дел!)
Я ищу мыслителей у дел (Дел, дел!)
Вооааааа!

Элайза/Анжелика/Пэгги
Вооааааа!
Дел!

Бёрр
Воох! Ничего лучше нет в городе лета:
Кто-то в спешке рядом с кем-то, точно с портрета.
Извините, мисс, знаю: не смешно,
Но духов бриз шепчет: ваш отец — крупный кошелёк.
Вы слоняетесь по городу в модных башмаках,
Разыскивая мальчика-воплощение идеалов?

Анжелика
Бёрр, Вы мне досаждаете.

Бёрр
Ах, так Вы меня обсуждаете.
Я фонд доверия, детка, положись на меня!

Анжелика
Я читала «Здравый смысл» Томаса Пейна,
Так что меня считают впечатлительной иль для мира потерянной.
Ваша мечта — освобождение? А моя — откровение.
Так послушайте моё заявление.

Элайза/Анжелика/Пэгги
«Верим в истину простую,
Что все мужчины одинаковы».

Анжелика
На Томаса Джефферсона наткнулась...

Компания
Анх!

Анжелика
И заставила сделать женщин частью сиквела!

Женщины
Дел!

Элайза
Посмотри, посмотри,
Как повезло нам живыми быть!

Элайза/Пэгги
Посмотри, посмотри,
Как повезло нам живыми быть!

Элайза/Анжелика/Пэгги
Создаётся история в Манхеттене, и нам удача улыбнулась жить
В величайшем городе на весь свет!

Сёстры Скайлер и Компания
В величайшем городе на весь свет!

Анжелика (Элайза/Пэгги) {Мужчины}
Ведь я читала «Здравый смысл» Томаса Пейна (Посмотри, посмотри) {Хей! Хей! Хей! Хей!},
Так что меня считают впечатлительной или для мира потерянной (Революцией Нью-Йорк—) {Хей! Хей! Хей! Хей!}

Анжелика (Элайза/Пэгги) {Женщины}:]
Ваша мечта — освобождение? А моя — откровение (Запел! Запел!) {Посмотри, посмотри, революцией Нью-Йорк—}
Так послушайте моё заявление:

Анжелика/Элайза/Пэгги (Женщины)
«Верим в истину простую,
Что все мужчины одинаковы» (Посмотри, посмотри)
Воо! (Как повезло нам живыми быть)

Все
Посмотри, посмотри, как повезло нам живыми быть!
Создаётся история в Манхеттене, и нам удача улыбнулась жить

Женщины
В величайшем городе на весь свет.

Мужчины
В величайшем городе.

Компания
В величайшем городе на весь свет!

Компания
Дел, дел!

Анжелика
Анжелика!

Компания
Дел, дел!

Элайза
Элайза!

Пэгги
И Пэгги!

Компания
Дел, дел!

Анжелика/Элайза/Пэгги
Скайлер сёстры!

Компания
Дел, дел!

Анжелика/Элайза/Пэгги (Компания)
Мы ищем мыслителей у дел (Дел, дел!)!
Хей (Дел, дел!)!
Хей (Дел, дел!)!

Элайза/Пэгги {Анжелика} / (Компания)
Хей (Дел, дел!)!
{Воа!} (Дел, дел!) (Дел, дел!)
В величайшем городе (Дел, дел!)
{В величайшем} Городе на весь свет {Городе на весь свет}!

Компания
В величайшем городе на весь свет!