"C'mon Marianne"
Original.
---------------------
1-verse.
---------------------
Oh here I am (here I am)
On my knees again (knees again)
I'll do anything (anything)
Just to make it right (make it right)
Say you understand (understand)
Oh I know you can (know you can)
C'mon Marianne, uh-hmm
2-verse.
-----------------------------
Don't matter what the people say (people say)
It didn't happen that way (happen that way)
She was a passing fling (passing fling)
Not a permanent thing (permanent thing)
Say you understand (understand)
Oh I know you can (know you can)
Refrain:
------------------------------
C'mon Marianne (Marianne)
C'mon Marianne (Marianne)
C'mon Marianne (Marianne)
Say you can understand
My Marianne, Marianne, Marianne, Marianne
3-verse.
------------------------------------------
Well your big brown eyes (big brown eyes)
Are all full of tears (full of tears)
From the bitterness (bitterness)
Of those lonely years (lonely years)
So I hang my head (hang my head)
Wish that I were dead (I were dead)
Refrain:
-----------------------------------------
C'mon Marianne (Marianne)
C'mon Marianne (Marianne)
C'mon Marianne (Marianne)
Say you can understand
My Marianne (Marianne)
C'mon Marianne (Marianne)
C'mon Marianne (Marianne), oh
Marianne, Marianne, Marianne, oh Marianne
[Repeat and fade]
---------------------------
Перевод песни
---------------------------
1-й куплет.
О, здесь я! (здесь я!)
На коленях вновь! (на коленях!)
Я исполню хоть что! (хоть что!)
Просто это нужно сделать правильно! (правильно!)
Скажи, ты понимаешь? (Внимаешь?)
О, я знаю ты можешь! (знамо дело можешь!
Так давай же Марьяна! Ухнем!
2-куплет.
Не случайно об этом люди болтают (люди трещат)
Что это вовсе не происходило! (совсем не было!)
Что она была мимолетным увлечением (мимолетным явлением)
Не постоянная! (Да не постоянная!)
Скажи, ты понимаешь? (в суть дела вникаешь?)
Припев:
Так давай же Марьяна! (Марьяночка!)
Так давай же Марьяна! (Марьяночка!)
Так давай же Марьяна! (Марьяночка!)
Скажи, ты способна понять?
Моя Марьяночка! Марьяночка! Марьяночка! Марьяночка!
3-куплет.
Итак, твои большие карие глазки (карие глазки)
Они полны слёз (с них брызжет слеза)
От этой горечи! (горечи!)
Тех одиноких лет (пустых лет)
Так я поник головой (сник головой)
Хочешь чтоб я сдох? (стал мертвец?)
Припев:
Так давай же Марьяна! (Марьяночка!)
Так давай же Марьяна! (Марьяночка!)
Так давай же Марьяна! (Марьяночка!)
Ну скажи, ты способна понять?
Моя Марьяна! (Марьяночка!)
Так давай же Марьяна! (Марьяночка!)
Так давай же Марьяна! (Марьяночка!)
О, Марьяночка, Марьяночка, Марьяночка, О, Марьяна!
(повторяется и исчезает)
***********************************************