перевод с болгарского, оригинал - Марушка Р. Шабах
Любовь моя - торнадо -
Закрутила, свернула в спираль
Подняла до небес, аж дух захватило,
Потом резко бросила вниз -
упала - разбилась...
Любовь моя - разъярённый хищник
Хватает меня, как добычу -
Грызёт, рвёт на куски...
Насытившись - бросает -
уходит прочь...
Я никак не пойму,
Почему, так всё происходит -
Разве это любовь...
И я неспеша,... начинаю жить снова -
...без тебя.
02-05.09.2019
оригинал - С мен не така Любовь. Марушка Р. Шабах
Не найдено като мощно торнадо
грабна ме к'м небесата,
зав'ртя ме в спиралата си
и ме тр'шана бездуханна на земята.
Като хищник наст'рвен
се хв'рли в'рху мен
захапа ме, разк'са ме, убиме
остави ме в агония...
и си отиде.
С'брах п'зела на с' рцето си,
за да мога отново
и без тебя да живея.