Анна Кайтох (1928-2011)
Только красота
сумеет отодвинуть на задний план
и даже затмить
свободу и рабство
подлость и деньги
все дары
и несчастья земли
Жаль, что так редко
её замечаем
столь немного людей её видят
и еще меньше принимают
превращая в банальность
из томика «Я не эксперт в тайнах духов» (2000)
Перевод с польского Юрия Салатова
7.12.2018
17-07
Anna Kajtochowa (1928-2011)
Tylko pi;kno
potrafi przy;mi;
a nawet za;mi;
wolno;; i niewol;
pod;o;; i pieni;dze
wszystkie dary
i nieszcz;;cia ziemi
Szkoda, ;e tak rzadko
je dostrzegamy
tak niewielu je widzi
i jeszcze mniej przyjmuje
obracaj;c w bana;
z tomiku Nie jestem bieg;a w tajemnicach duch;w (2000)