\\\ Миль в шагах /// @@^^^^^^^^^^^^^> Талгат Махмудов
{{{{ в редикТИРовании Сержа ФИко }}}}
Бездействие,
под сенью лЕни,
подОбно углубЛЕНИю с водой засТЫвшей,
встреПЕНЯтся вОлны тревОги
от камушки брОшенной судьбою лИшней..
Трудолюбивый,- подобен рекЕ.
Брось хоть камни, будет идти с той же скоростью,
переворачивая эти камни в себЕ !
От трения нафса об себя заискрИтся
и воспламенится костер несправедлИвости..
Сегодня народ возвдиг нового султАна,
{{ лишь бы не султАнка в тАнке.. }}
а завтра - он уже в изгнАнии;
погрязщий странЫ в 'алчности,
бедняку отдавая трон и МОГУщество,
и он пойдёт по стопам изгнАнника.
Народы третьего мира почему-то недовОльны,-
завИстливы по отношению к своим вОльным..
Завтрашний день наполнит их кастрюли мясом.
Им будет тесно в хорОмах, начнут вторгаться
в участок к томУ, с кем жили не напрягаясь
бок о бок в нищете постоянной.
Пшеницу от ячменя,- не различающие..
Темень от предрасСВЕТья
кричащим: " МИРом правят кланы"..
Они не узрели бы света ярчАйшего,
глядя на чёрную ворОну,
бросающую клочок земли на могилу Авеля.
Этим миром правят наши собственные недостАтки ..
Глобальная каша из разнобразных специй,
что запрещает нам Создатель.
Мы противоположность Иова,-
часто грешим червями частями остАвленными...
Счастье даётся легче, чем довОльство !
Цена искреннего счастья равнА одному отзыву сЕрдца !!
А искренняя благодарность ЗОВная
требует, вдобавок, и разумЕния с РАЗУМЕньищем !!
Из мрака к СВЕТу,
перенЕсшего несметное количество людей,
МухаммАд был доволен, что лежал он на цинОвке,
ноша - от которой пошатнулась целая импЕрия,
Амос сквозь свою жизнь перенёс,
оставаясь благодарным Создателю чрезмЕрно !
Инсану не идёт высокомЕрие !
Пусть двулИчие тебе - к двум частям лицА..
Пусть к бездОнным глазам твоим запАла жадность
Но, увы, - надменность не к месту...
Одна из самых сокровенных тайн человека,-
как создание, ввергающее себя во всякие сомнения..
А гордость,- всем в противоРЕЧИя ..
15.06.2019 22:51 ТалгАт МахмУдов.
\\\\ Автор уже несколько стихов Талгата переЛОПАТИЛ
в НовоРУсо - наПРАВлении с направЛЕНИем ////
фффффффффффффффф ОРИГИНАЛ ффффффффффффффф
Миль в шагах
Талгат Махмудов
ОРИГИНАЛ:
Арамза болуп жон жатуу
Былк этпеген суу сыяктуу,
Тагдырдын бир ташы кооптондура, толкунду жаратат.
Аракетчил тынымсыз акчу дайрадай -
Тагдырдын таштарына карабай,
Оор таштарды кучагына толтура, алдыны коздой шар агат.
Адилетсиздиктин оту оз напсынды ышкоодон тутааланат,
Ажоо бугун эл конулундо орун таба, эртен кубаланат;
Ысырапка малынган олконун адамына доолот келе
Такка отурса, ал дагы кылат элге, дал эски хандай кыянат.
Кембагал калк дайым нааразы,
Бир-бирин коро албастыктан тиркешет бир-бирине найзаны,
Эртен келет оомат, толот этке булардын казаны,
Зангыраган тамына аздык кылат коншунун кашасы.
Караны кара дебегендер,
Акты акка тенебегендер
Бул дуйнону белгисиз уюмдар башкарат дегендер
Абылга топурак таштаган кара карганы кара ой аркылуу тиктешеби
Акыйкатты кенебегендер,
Кылымдардын бир чымчым убакытындагы текеберденгендер.
Дуйнону ар бирибиздин алсыздыгыбыз башкарат,
Кудай тыйган кыймылдар жалпы туйшук боло ташталат,
Напсым курттады, "айыбым" соо журок, акылга ышкалат,
Курт баскан Аюбдун, журогунон коптогон коомдордун журогу тазаланат.
Ыраазы болуу, бактылуу болуудан кыйын,
Бакытты кээде алып келет бир тыйын,
Чын дилинден ыраазы келтируу
Журоктон сырткары акылга да жыйын.
Сан жетпес инсандарды, карангыдан жарыкка чыгарган
Мухаммад ыраазы, камыш устундо жатканга.
Доолоттуу коом которо албаган туйшукто олгучо чындалган
Амос чын дилинен ыраазы Жаратканга.
Инсанга такыр текеберденуу жарашпайт,
Эки жузуно эки жуздуулук мэйли жарашсын,
Бакырайган коздору менен мэйли ач коз боло жашашсын,
Аттин, текердик, эч бир инсанга такыр жарашпайт.
Эн тан калчу нерселердин бири дуйнодо,
Текебердик, кантип келди инсанга - озун дайыма алдыруучу кумонго...
ПЕРЕВОД:
Бездействие под сенью лени
Подобен углублении с водой застывшей,
Встрепенятся волны тревоги от камушки брошенной судьбою,
Трудолюбивый подобен реке
Брось хоть камни, будет идти с той же скоростью,
В себе переворачивая эти камни
От трения нафса об себя заискрится и воспламенится костер несправедливости,
Сегодня народ возвдиг нового султана, завтра он уже в изгнании;
Погрязщий в алчности стране, бедняку отдашь ты трон и могущество, он пойдет по стопам изгнанника.
Народы третьего мира почему-то недовольны,
Завистливы по отношению к своим,
Завтрашний день наполнит их кастрюли мясом,
Им будет тесно в хороме, начнут вторгаться в участок тому, с кем жили бок о бок в нищете.
Не различающие пшеницу от ячменя
Темень от предрассвета,
Кричащие " миром правят кланы"
Они не узрели бы света, глядя на черную ворону бросающую клочок земли на могилу Авеля.
Этим миром правят наши собственные недостатки,
Глобальная каша из разнобразных специй что запрещает нам Создатель.
Мы противоположность Иовы,
Часто грешим червями оставленными частями.
Счастье дается легче чем довольство
Цена искреннего счастья равен одному отзыву сердца
А искренняя благодарность
Требует вдобавок и разумение
Из мрака к свету перенесший несметное количество людей
Мухаммад был доволен что лежал он на циновне,
Ноша от которой пошатнулась целая империя, Амос сквозь свою жизнь перенес оставаясь благодарным Создателю.
Инсану не идет высокомерие
Пусть двуличье тебе к двум частям лица,
Пусть к бездонным глазам твоим запала жадность
Но, увы, надменность не к месту.
Одна из самых сокровенных тайн человека,
Как создание ввергающий себя во всякие сомнения может возгордится..
http://www.stihi.ru/2019/06/15/7960