Эхо разносит в долины
Звуки весёлых песен,
Слышится хор чудесный -
Прославлен им Царь Небесный.
По всем просторам кубинским
Прекрасные песни запели,
В них славится Царь Небесный,
Что спит сейчас в колыбели.
Куба поёт, веселится,
Бубенчики зазвенели.
Ночь так мила, прекрасна -
Без ссор и без огорченья
Все кругом отмечают,
Радуясь, Божье явленье.
В небе звезда сияет,
По кубе до дальней дали
Бубенцы зазвучали,
Как любви откровенье.
Перевод - 2008
Оригинал: CAMPANITAS DE CUBA
Eco se oye en las campi;as
ecos de alegres cantares,
cantan al Rey de los cielos
voces que son celestiales.
Y en todo el campo cubano
se escuchan bellos cantares,
cantan al Rey de los cielos
dormidito entre pa;ales.
Cuba le adora y le canta
con campanitas cubanas.
NOCHE TAN LINDA Y TAN BELLA
NO HUBO JAM;S EN Mi TIERRA,
NOCHE QUE EN TODO SE ALEGRA
CON LA LLEGADA DE DIOS.
BRILLA EN EL CIELO UNA ESTRELLA
SE OYEN CAMPANAS LEJANAS
SON CAMPANITAS CUBANAS,
SON CAMPANITAS DE AMOR.