Про летний справлюсь час,-
уже пол-лета нет.
Удостоверясь (вот те раз!),
вновь не взгляну на свет.
Вторая часть утех -
не долгий первый шум.
Не смея правды признавать,
всё шуткой заглушу.
*****************************************
Consulting summer's clock, by Emily Dickinson
Consulting summer's clock,
But half the hours remain.
I ascertain it with a shock --
I shall not look again.
The second half of joy
Is shorter than the first.
The truth I do not dare to know
I muffle with a jest.